TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig FHL 111 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



FHL 111 (CTH 569) [by HPM Divinatory Texts]

FHL 111
Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 ] x x [

…

2′ 2 ] pár-ku-i(-)[

…

3′ 3 ki-nu-n]a-ia-an(?);
now:=ADV Q[A-TAM-MA(?)likewise:ADV

… ki-nu-n]a-ia-an(?)Q[A-TAM-MA(?)
now
=ADV		likewise
ADV

4′ 4 ]x3 LUGAL-UT-T[I

…
3
Possible restorations are AŠ-R]I, A-N]A, or Š]A. The similar passages in KUB 50.6+ obv. II 36–40 and rev. III 1–5 speak in favor of the restoration AŠ-R]I, although the term is followed there by the plural determinative ḪI.A.

FHL 111 (CTH 569) [adapted by TLHdig]

FHL 111
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x x

…

2′ ] pár-ku-ihigh:D/L.SG;
bronze:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
bronze:D/L.SG;
pure:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
to purify (oneself):2SG.IMP;
(building):D/L.SG

… pár-ku-i
high
D/L.SG
bronze
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}
bronze
D/L.SG
pure
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}
to purify (oneself)
2SG.IMP
(building)
D/L.SG

3′ ] x-ia-an x

…

4′ A]-NA LUGAL-UT-TIkingship:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

… A]-NA LUGAL-UT-TI
kingship
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
3
Possible restorations are AŠ-R]I, A-N]A, or Š]A. The similar passages in KUB 50.6+ obv. II 36–40 and rev. III 1–5 speak in favor of the restoration AŠ-R]I, although the term is followed there by the plural determinative ḪI.A.
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.48408985137939