Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig FHL 135 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
NINDA].GUR₄.R[Apresenter of bread offerings:{(UNM)};
‘thick’ bread (loaf):{(UNM)}
| … | NINDA].GUR₄.R[A |
|---|---|
| presenter of bread offerings {(UNM)} ‘thick’ bread (loaf) {(UNM)} |
2′ ḫ]u-⸢el⸣-píyoung:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
young animal:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} ⸢9⸣nine:QUANcar [
| … | ḫ]u-⸢el⸣-pí | ⸢9⸣ | … |
|---|---|---|---|
| young {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} young animal {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} | nine QUANcar |
3′ ]NINDA.Ì.E.DÉ.Asponge cake:{(UNM)} me!-[ma-algroats:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}1
| … | ]NINDA.Ì.E.DÉ.A | me!-[ma-al | … |
|---|---|---|---|
| sponge cake {(UNM)} | groats {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} |
4′ DU]GKU-KU-UB(vessel):{(UNM)} KAŠbeer:{(UNM)} [
| … | DU]GKU-KU-UB | KAŠ | … |
|---|---|---|---|
| (vessel) {(UNM)} | beer {(UNM)} |
5′ GIŠS]E₂₀-ER-DUMolive (tree):{(UNM)} [
| … | GIŠS]E₂₀-ER-DUM | … |
|---|---|---|
| olive (tree) {(UNM)} |
6′ GIŠIN-B]I⸢ḪI.A⸣fruit:{(UNM)} [2
Text bricht ab
| … | GIŠIN-B]I⸢ḪI.A⸣ | … |
|---|---|---|
| fruit {(UNM)} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net