TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig FHL 58 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

FHL 58 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

FHL 58

Abbreviations (morphological glossing)

2′ ḫa]r-ni-ik-te-[nito destroy:2PL.PRS

ḫa]r-ni-ik-te-[ni
to destroy 2PL.PRS

3′ ]x zi-da-[

4′ ]-un EGIR(-)[

5′ ]-na-kán [

	…

6′ ] DINGIRMEŠ-iadivinity:{(UNM)};
ecstatic:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} [

…	DINGIRMEŠ-ia	…
	divinity {(UNM)} ecstatic {(UNM)} deity {(UNM)} god {(UNM)} god {HURR.ABS.SG, STF}

7′ p]ár-na-a[šhouse:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
carpet:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
house:GEN.SG

p]ár-na-a[š
house {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} carpet {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} house GEN.SG

8′ ] nam-m[astill:;
then:

…	nam-m[a
	still then

Text bricht ab

1.8578898906708