TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig FHL 90 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

FHL 90 (CTH 292) [adapted by TLHdig]

FHL 90

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-⸢an⸣ [

]x-⸢an⸣	…

2′ ]x a-pé-e[lhe:DEM2/3.GEN.SG

]x	a-pé-e[l
	he DEM2/3.GEN.SG

3′ E]GIR-paagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} da-⸢a⸣-[ito take:3SG.PRS;
entire:QUANall(ABBR);
to steal:2SG.IMP;
to sit:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Ta:PNm.D/L.SG

E]GIR-pa	da-⸢a⸣-[i
again {a → ADV, b → POSP, c → PREV}	to take 3SG.PRS entire QUANall(ABBR) to steal 2SG.IMP to sit {3SG.PRS, 2SG.IMP} Ta PNm.D/L.SG

4′ ] da-a-ito take:3SG.PRS;
entire:QUANall(ABBR);
to steal:2SG.IMP;
to sit:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Ta:PNm.D/L.SG

…	da-a-i
	to take 3SG.PRS entire QUANall(ABBR) to steal 2SG.IMP to sit {3SG.PRS, 2SG.IMP} Ta PNm.D/L.SG

Text bricht ab

]x-x-x-x[

0.55304884910583