Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig Gurney 5 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. 1′ 1 x[ ] 2 [ ]

Vs. 2′ TÚG?Buchsbaum:{(UNM)};
Gewand:{(UNM)}
[ ] 2

Vs. bricht ab

TÚG?
Buchsbaum
{(UNM)}
Gewand
{(UNM)}

Rs. 1′ 3 [ ]x‑na?‑x[ ]


Rs. 2′ 4 DGIŠ.GIM.MAŠ‑aš Dx[ ]

DGIŠ.GIM.MAŠ‑aš

Rs. 3′ 5 ḫa‑šir‑mu‑za ku‑e‑d[a‑niwelcher:REL.D/L.SG;
wer?:INT.D/L.SG
] 6 [ ]

ḫa‑šir‑mu‑zaku‑e‑d[a‑ni
welcher
REL.D/L.SG
wer?
INT.D/L.SG

Rs. 4′ GISKIM‑azOmen:ABL;
Omen:{(UNM)};
(Vor)zeichen geben:3SG.PRS;
Omen:{ALL, VOC.SG}
ša‑ak‑ka₄‑aḫ‑ḫ[i]wissen:1SG.PRS 7 [ ]

GISKIM‑azša‑ak‑ka₄‑aḫ‑ḫ[i]
Omen
ABL
Omen
{(UNM)}
(Vor)zeichen geben
3SG.PRS
Omen
{ALL, VOC.SG}
wissen
1SG.PRS

Rs. 5′ 8 nuCONNn a‑pé‑e‑da‑nier:DEM2/3.D/L.SG UD‑tiTag (vergöttlicht):DN.FNL(t).D/L.SG;
Tag:{FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL}
D[ ]

nua‑pé‑e‑da‑niUD‑ti
CONNner
DEM2/3.D/L.SG
Tag (vergöttlicht)
DN.FNL(t).D/L.SG
Tag
{FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL}

Rs. 6′ 9 1e‑da‑ni‑maein:QUANcar.D/L.SG=CNJctr1 ḫa‑a‑l[i‑ ]


1e‑da‑ni‑ma
ein
QUANcar.D/L.SG=CNJctr

Rs. 7′ 10 nu‑za‑kánCONNn=REFL=OBPk DINGIR‑LIM‑YA D[2 ]

nu‑za‑kánDINGIR‑LIM‑YA
CONNn=REFL=OBPk

Rs. 8′ ša‑a‑ettoben:3SG.PST;
festdrücken:2SG.PST
11 nuCONNn D[ ] 12 [ ]

ša‑a‑etnu
toben
3SG.PST
festdrücken
2SG.PST
CONNn

Rs. 9′ ka‑ru‑úfrüher:ADV za?‑x[ ]

ka‑ru‑ú
früher
ADV

Rs. 10′ 13 4vier:QUANcar MEhundert:QUANcar;
Wasser:{(UNM)};
setzen:3SG.PRS;
nehmen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}
MUKAM.ḪI.A[Jahresfrist:{(UNM)};
Jahr:{(UNM)}
]

4MEMUKAM.ḪI.A[
vier
QUANcar
hundert
QUANcar
Wasser
{(UNM)}
setzen
3SG.PRS
nehmen
{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}
Jahresfrist
{(UNM)}
Jahr
{(UNM)}

Rs. 11′ 14 ta‑x‑x[ ]

Rs. 12′ 15 D[ ] 15

Die Rs. bricht ab

Über Rasur? Offenbar darunter sind offenbar Zeichenspuren eines anderen Zeichens zu sehen.
Name?
0.29911994934082