HHCTO 9 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

HHCTO 9

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 1′ ]x DINGIRMEŠGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} [

Vs.? 2′ ‑k]án DINGIRMEŠGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} [

Vs.? 3′ ] Ú‑UL‑an(‑)[

Vs.? 4′ 1]ein:QUANcar SILA₄Lamm:{(UNM)} ke‑el‑di‑[iaWohlbefinden:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
Wohlbefinden:{HURR.ABS.SG, STF} ši‑pa‑an‑tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs.? 5′ ]x‑az aš‑nu‑an‑ziversorgen:3PL.PRS [

Vs.? 6′ LÚSANGA?]Priester:{(UNM)} ⸢D⸣10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} ku‑išwelcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C SILA₄Lamm:{(UNM)} ši‑[pa‑an‑tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs.? 7′ k]u?‑itwelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil: ši‑pa‑an‑t[ilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs.? 8′ a‑p]é‑e‑ezer:DEM2/3.ABL;
er:{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N, DEM2/3.NOM.PL.N, DEM2/3.ACC.PL.N, DEM2/3.NOM.PL.C, DEM2/3.ACC.PL.C};
Opfergrube:{D/L.SG, STF};
Opfergrube:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG};
Api:{DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
vordere/r/s:{HURR.ABS.SG, STF};
Opfergrube:{HURR.ABS.SG, STF} IŠ‑T[Uaus:{ABL, INS}

Vs.? 9′ a]t‑ta‑ašVater:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Atta:{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG};
Atta:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
warm sein:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC};
Atriya:{GN(ABBR)}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} DINGIRMEŠ‑a[šGöttlichkeit:GEN.SG;
Gottheit:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Gott:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Göttlichkeit:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gottheit:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
begeistert:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gott:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Vs.? 10′ še]‑e‑eroben:;
auf:;
oben-:;
Šer(r)i:{DN(UNM)} ti‑[an‑zi(?)setzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS

Vs.? 11′ ]x‑kán aš‑nu‑a[n‑ziversorgen:3PL.PRS

Vs.? 12′ ‑z]i‑ma?‑x[

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ]x x[

Rs.? 2′ m]a‑a‑ga‑an‑ti(Gebäck):{D/L.SG, STF} [1

Rs.? 3′ ]x a‑na‑ni‑iš‑ḫi‑[

Rs.? 4′ z]u‑zu‑⸢masic?‑ki?⸣‑[ia(Opferterminus: Heilsbegriff):HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
(Opferterminus: Heilsbegriff):{HURR.ABS.SG, STF}

Rs.? 5′ ]x‑x‑x[

Rs.? 6′ ]‑ša?‑x[

Rs.? 7′ ‑r]i‑i[a‑

Rs.? 8′ š]a‑a[n‑

Rs.? 9′ ]x(‑)a‑ri‑[

Rs.? 10′ ]x a‑pé‑x[

Rs.? 11′ ] ar‑ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} x[

Rs.? 12′ ] D10ḪI.AWettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} [

Rs.? 13′ ]‑nu‑un‑n[a?

Rs.? bricht ab