HT 72 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

HT 72

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol. 1′ ‑z]a?‑aš?

lk. Kol. ca. 2 abgebrochene Zeilen

lk. Kol. 2″ ]x

lk. Kol. 3″ ]x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ A‑[NA] MUL[UD.ZAL.LEDämmerung:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. Kol. 2′ A‑NA ENHerrschaft:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Herr:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} SISKUROpfer:{(UNM)};
rezitieren:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} [ ]‑un [

r. Kol. 3′ A‑NA MULUD.[ZAL.LE]Dämmerung:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} A‑N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. Kol. 4′ nuCONNn me‑masprechen:2SG.IMP a‑ri‑it‑zaFreund/Freundin:INS;
Recht:INS šu‑[

r. Kol. 5′ nu‑ut‑ta:{ CONNn=PPRO.2SG.DAT, CONNn=PPRO.2SG.ACC} DINGIRMEŠ‑ašGöttlichkeit:GEN.SG;
Gottheit:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Gott:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Göttlichkeit:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
begeistert:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gottheit:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gott:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} aš‑ḫa‑ni‑ia‑u‑wa‑x[

r. Kol. 6′ [ M]EŠ‑uš ḪUR.SAG‑ašBild eines Berges:GEN.SG;
Berg:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Berg:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Bild eines Berges:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Berg:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Berg:{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ⸢du⸣‑uš‑ga‑ra‑a[zFreude:{NOM.SG.C, GEN.SG.C, VOC.SG}

r. Kol. 7′ [ ]‑me? A‑NA MULUD.ZAL.LEDämmerung:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} me?‑[

r. Kol. 8′ [ ]‑ia me‑na‑⸢aḫ⸣‑ḫa‑[an‑dagegenüber:;
entgegen-:

r. Kol. 9′ [ ]x x‑x[

r. Kol. 10′ [ ]x [

r. Kol. bricht ab