HT 86 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

HT 86

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x-i

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ [ ]x-⸢kán⸣ x[

r. Kol. 2′ [š]a-ne-ez-zipleasant:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF} x[

r. Kol. 3′ ENreign:{(UNM)};
lord:{(UNM)} SÍSKURsacrifice:{(UNM)} 3three:QUANcar x[

r. Kol. 4′ GEŠTIN-iawine official:{(UNM)};
wine:{(UNM)} [

r. Kol. 5′ nuCONNn ki-iš-ša-anthus:;
to comb:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to comb:2SG.IMP;
Kišši:PNm.NOM.SG.C;
Kišši:{PNm(UNM)};
well-being:;
cubit:{(ABBR)};
this one:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} [

r. Kol. 6′ DUTU-unSolar deity:DN.FNL(u).HITT.ACC.SG.C;
Solar deity:DN.HATT ka-ru-⸢ú⸣-[

r. Kol. 7′ zi-gayou (sg.):PPROa.2SG.NOM.SG=CNJctr DUTU-uš!Solar deity:{DN.FNL(u).HITT.NOM.SG.C, DN.FNL(u).HITT.GEN.SG};
Solar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} [

r. Kol. 8′ DINGIR⸢MEŠ⸣-ašdivinity:GEN.SG;
deity:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
god:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
divinity:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
enthusiastic:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
deity:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
god:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
god:{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} kat-talow:;
under:;
below: x[

r. Kol. 9′ [ ]x DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} [

r. Kol. 10′ [ ]x[

r. Kol. bricht ab