Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 1.34 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
Vs. 1 a‑na DUTU‑ši a‑bi‑ia qí‑bi‑ma
a‑na | DUTU‑ši | a‑bi‑ia | qí‑bi‑ma |
---|---|---|---|
Vs. 2 um‑ma LUGAL KUR 〈ḫa〉‑ni‑gal‑bat DUMU‑ka
um‑ma | LUGAL | KUR | 〈ḫa〉‑ni‑gal‑bat | DUMU‑ka |
---|---|---|---|---|
Vs. 3 a‑na muḫ‑ḫi DUTU‑ši a‑bi‑ia lu‑ú š[ul‑mu]
a‑na | muḫ‑ḫi | DUTU‑ši | a‑bi‑ia | lu‑ú | š[ul‑mu] |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 4 a‑na DUTU‑ši a‑bi‑ia a‑ta‑ka‑al
a‑na | DUTU‑ši | a‑bi‑ia | a‑ta‑ka‑al |
---|---|---|---|
Vs. 5 a‑na‑ku a‑kán 〈〈an〉〉 a‑qá‑bi um‑ma‑a ki‑me‑e
a‑na‑ku | a‑kán | … | a‑qá‑bi | um‑ma‑a | ki‑me‑e |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 6 a‑bi‑ia DUTU‑ši liq‑te‑eb‑bi wa‑ma i‑da?‑[
a‑bi‑ia | DUTU‑ši | liq‑te‑eb‑bi | wa‑ma | |
---|---|---|---|---|
Vs. 7 un?‑du? a‑na‑k[u] a‑na a‑bi‑ia me‑na‑a
un?‑du? | a‑na‑k[u] | a‑na | a‑bi‑ia | me‑na‑a |
---|---|---|---|---|
Vs. 8 aḫ‑ta‑te ù mḫal‑pa‑LÚ LUGAL URUḫal‑pa
aḫ‑ta‑te | ù | mḫal‑pa‑LÚ | LUGAL | URUḫal‑pa |
---|---|---|---|---|
Vs. 9 meḫ‑li‑LUGAL‑ma LUGAL URUi‑šu‑wa a‑na muḫ‑ḫi‑k[a
meḫ‑li‑LUGAL‑ma | LUGAL | URUi‑šu‑wa | a‑na | muḫ‑ḫi‑k[a |
---|---|---|---|---|
Vs. 10 šum‑ma a‑na LÚ ENMEŠ DI.KU₅‑šu
šum‑ma | a‑na | LÚ | ENMEŠ | DI.KU₅‑šu |
---|---|---|---|---|
Vs. 11 1‑en LÚ i‑ka₄‑ar‑rib ù ša‑nu‑u LÚ la‑a i‑[ka₄‑ar‑rib
1‑en | LÚ | i‑ka₄‑ar‑rib | ù | ša‑nu‑u | LÚ | la‑a | i‑[ka₄‑ar‑rib |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 12 i‑na‑an‑na LUGAL KUR àš‑šur LÚKUR‑ia
i‑na‑an‑na | LUGAL | KUR | àš‑šur | LÚKUR‑ia |
---|---|---|---|---|
Vs. 13 ìl‑ra‑al ù ki‑i‑me‑e DIŠKUR EN‑ia
ìl‑ra‑al | ù | ki‑i‑me‑e | DIŠKUR | EN‑ia |
---|---|---|---|---|
Vs. 14 e‑te‑pu‑uš₁₁ DUTU‑ši‑ma a‑bi‑ia il‑ta‑me
e‑te‑pu‑uš₁₁ | DUTU‑ši‑ma | a‑bi‑ia | il‑ta‑me |
---|---|---|---|
Vs. 15 a‑na‑ku i‑na URUsi‑na‑me‑e aš‑ba‑ku
a‑na‑ku | i‑na | URUsi‑na‑me‑e | aš‑ba‑ku |
---|---|---|---|
Vs. 16 ù meḫ‑li‑LUGAL‑ma LÚDUMU˽KIN‑šu (Rasur)
ù | meḫ‑li‑LUGAL‑ma | LÚDUMU˽KIN‑šu |
---|---|---|
Vs. 17 (Rasur) a‑na muḫ‑ḫi‑ia il‑tap‑ra um‑ma‑a
a‑na | muḫ‑ḫi‑ia | il‑tap‑ra | um‑ma‑a |
---|---|---|---|
Vs. 18 [AR]ADMEŠ ša DUTU‑ši lu‑ú‑tum!?
[AR]ADMEŠ | ša | DUTU‑ši | lu‑ú‑tum!? |
---|---|---|---|
Vs. 19 [ ] a‑na‑ku at‑bi‑ik‑ka i‑na URUdu‑ru?‑ni‑x[
… | a‑na‑ku | at‑bi‑ik‑ka | i‑na | |
---|---|---|---|---|
Vs. 20 [ ]‑tum!1 ga‑me‑et ù šu‑ú
… | … | ga‑me‑et | ù | šu‑ú | |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 21 [ ]x‑na‑a‑ma it‑ta‑al‑ka
Ende Vs.
… | it‑ta‑al‑ka | |
---|---|---|
u. Rd. 22 [ DUTU‑š]i a‑bi‑ia a‑ma‑te me? x
… | DUTU‑š]i | a‑bi‑ia | a‑ma‑te | me? | |
---|---|---|---|---|---|
… | la‑a | iq‑ta!‑bi |
---|---|---|
u. Rd. 24 [ ]x x x LÚKÚR KUR ti?‑x
Ende u. Rd.
… | LÚKÚR | KUR | |||
---|---|---|---|---|---|
… | … | … | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
… | … | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Rs. 27 LÚ? ù x x x [ ]x šu‑bi‑la
LÚ? | ù | … | šu‑bi‑la | |||
---|---|---|---|---|---|---|
LÚ | ù | … | |||
---|---|---|---|---|---|
Rs. 29 (Zeichenspuren)
Rs. 30 (Zeichenspuren)
Rs. 31 (Zeichenspuren)
… | a]‑bi‑ia |
---|---|
… | ]ni‑mi?‑ku‑nu?‑ti |
---|---|
… | DUTU‑ši |
---|---|
Rs. 35 (Zeichenspuren)
Rs. 36 (Zeichenspuren)
Rs. 37 (Zeichenspuren)
Rs. 38 (Zeichenspuren)
Rs. 39 (Zeichenspuren)
Rs. 40 (Zeichenspuren)
Rs. 41 (Zeichenspuren)
ca. 4 unbeschriebene Zeilen
Textende