Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 2.138 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
IBoT 2.138 (CTH 651) [by HFR Basiscorpus]
IBoT 2.138
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
3′ MUNUS.MEŠḫa‑a]z‑ka₄‑ra‑i(Tempelbedienstete):NOM.PL(!)
| … | MUNUS.MEŠḫa‑a]z‑ka₄‑ra‑i |
|---|---|
| (Tempelbedienstete) NOM.PL(!) |
4′ URUzi‑ip]‑pa‑la‑an‑daZip(p)(a)l(an)ta:GN.GEN.SG(UNM);
Zip(p)(a)l(an)ta:GN.D/L.SG(UNM)
| … | URUzi‑ip]‑pa‑la‑an‑da |
|---|---|
| Zip(p)(a)l(an)ta GN.GEN.SG(UNM) Zip(p)(a)l(an)ta GN.D/L.SG(UNM) |
5′ a‑ra‑a]n?‑ta‑ristehen:3PL.PRS.MP
| … | a‑ra‑a]n?‑ta‑ri |
|---|---|
| stehen 3PL.PRS.MP |
6′ U]Š‑KE‑EN‑NUsich niederwerfen:3PL.PRS
| … | U]Š‑KE‑EN‑NU |
|---|---|
| sich niederwerfen 3PL.PRS |
7′ ḫa‑at‑t]i‑liauf Hattisch:ADV SÌR‑RUsingen:3PL.PRS
| ḫa‑at‑t]i‑li | SÌR‑RU |
|---|---|
| auf Hattisch ADV | singen 3PL.PRS |
Text bricht ab
| … | … | |||
|---|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net