Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 2.83 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. 1′ ] 1ein:QUANcar UD[USchaf:NOM.SG(UNM);
Schaf:ACC.SG(UNM)
]

1UD[U
ein
QUANcar
Schaf
NOM.SG(UNM)
Schaf
ACC.SG(UNM)

Vs. 2′ ‑r]u‑ni‑ik x x x x [ ]

Vs. 3′ ] 1ein:QUANcar UDUSchaf:NOM.SG(UNM);
Schaf:ACC.SG(UNM)
DINGIRMEŠGott:PL.UNM A‑BIVater:SG.UNM DINGIRMEŠ˽MEŠmännliche Götter:PL.UNM [ ]

1UDUDINGIRMEŠA‑BIDINGIRMEŠ˽MEŠ
ein
QUANcar
Schaf
NOM.SG(UNM)
Schaf
ACC.SG(UNM)
Gott
PL.UNM
Vater
SG.UNM
männliche Götter
PL.UNM

Vs. 4′ Dz]e‑en‑ku‑ru‑waZe/inkuruwa:UNM [ ]

Dz]e‑en‑ku‑ru‑wa
Ze/inkuruwa
UNM

Vs. 5′ ] EZEN₄kultisches Fest:SG.UNM NINDABrot:SG.UNM KASKAL‑NIWeg:SG.UNM

EZEN₄NINDAKASKAL‑NI
kultisches Fest
SG.UNM
Brot
SG.UNM
Weg
SG.UNM

Vs. 6′ ‑t]a‑aš


Vs. 7′ ] x x x x x

Vs. 8′ ] x x x x

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]x‑an‑x[ ]

Rs. 2′ ]ḫu‑wa‑i [ ]


Rs. 3′ ‑r]a?a pa?‑x‑x [ ]

Rs. 4′ K]Á.GAL‑ašTor:D/L.PL an‑dain:POSP a‑r[i]ankommen:3SG.PRS

K]Á.GAL‑ašan‑daa‑r[i]
Tor
D/L.PL
in
POSP
ankommen
3SG.PRS

Rs. 5′ [ALAM.ZU₉Kultakteur:NOM.SG(UNM) a‑ḫa‑a ḫal‑z]a‑a‑irufen:3SG.PRS ki‑i‑t[a‑ašVortragspriester(?):NOM.SG.C ḫal‑za‑a‑i]rufen:3SG.PRS


[ALAM.ZU₉a‑ḫa‑aḫal‑z]a‑a‑iki‑i‑t[a‑ašḫal‑za‑a‑i]
Kultakteur
NOM.SG(UNM)
rufen
3SG.PRS
Vortragspriester(?)
NOM.SG.C
rufen
3SG.PRS

Rs. 6′ Éḫa‑le]‑en‑tu‑w[aPalast:ALL,VOC.SG,NOM.PL.N,ACC.PL.N,STF;
Palast:NOM.PL.N,ACC.PL.N,ALL
]

Rs. bricht ab

Éḫa‑le]‑en‑tu‑w[a
Palast
ALL,VOC.SG,NOM.PL.N,ACC.PL.N,STF
Palast
NOM.PL.N,ACC.PL.N,ALL
0.32860493659973