IBoT 3.82 (CTH 385) [by HPM Hymnen und Gebete]

IBoT 3.82

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1′ 1 [ ]‑x‑x‑x

Vs. 1a′ 2 [ ]

Vs. 2′ 3 [ ]‑mi

Vs. 3′ 4 [ ]‑x‑[i]š‑ta‑ri

Vs. 4′ 5 [ ]‑⸢an⸣‑zi

Vs. 5′ 6 [ ]‑x‑ta

Vs. 6′ 7 [ ‑i]a MUNUS.LUGAL‑TUM

Vs. 7′ 8 [ ‑r]a?‑an‑ta‑ru

Vs. 8′ 9 [ ]‑x QA‑TAM‑MAebenso:ADV

Vs. 9′ 10 [ ] a‑ra‑an‑[t]aankommen:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
stehen:3PL.PRS.MP;
stehen:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
(u.B.):{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
erheben:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
orakeln:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
waschen:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}

Vs. bricht ab

Rs. 1′ 11 [ ]‑x

Rs. 2′ 12 [ ]‑xMEŠ‑it

Rs. 3′ 13 [ ] kat‑taunten:;
unter:;
unter-:

Rs. 4′ 14 [ ‑a]n‑du

Rs. 5′ 15 [ ]‑x‑ši‑ia‑an‑du

Rs. 6′ 16 [ ]‑x‑ra‑an‑zi

Rs. 7′ 17 [ ]‑x

Rs. 8′ 18 [ ]‑x

Rs. 9′ 19 [ ]

Rs. 10′ 20 [ ]‑x‑x

Text bricht ab