IBoT 3.85 (CTH 370) [by HPM Mythen]

IBoT 3.85

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ 1 [ ]x ⸢pa?‑i?⸣‑[ ]

2′ 2 [ ]x D10[Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} ]

3′ 3 [ ]x‑aš‑za‑ká[n1 ]

4′ 4 [ ]x 5 DKAL‑m[aHirschgott:{DN.FNL(ma)(UNM), DN.FNL(ma).VOC.SG};
Hirschgott:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
KAL:{PNm(UNM)};
Kurunta:{PNm(UNM)} ]

5′ 6 [ ‑w]a‑ar‑t[a‑ ]

6′ 7 [ ‑š]a‑an‑za x[ ]

7′ 8 [ ]‑e ḪUL[Böses tun:3SG.PRS;
böse:{(UNM)};
Schlechtigkeit:{(UNM)};
böse:3SG.PRS ]

8′ 9 [ ‑š]i?2 ne‑p[í‑ ]

9′ 10 [ ‑w]a‑za ⸢D?⸣x[ ]

10′ 11 [ ]x‑⸢e⸣ x[ ]

11′ 12 [ ]x[ ] 12

Text bricht ab