TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 4.170 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

IBoT 4.170 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

IBoT 4.170

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1′ [ n]am‑⸢ma⸣noch:;
dann: [

…	n]am‑⸢ma⸣	…
	noch dann

Vs. 2′ [ ]x‑kán nam‑manoch:;
dann: ⸢ḫar⸣‑x[ ]x[

…		nam‑ma		…
		noch dann

Vs. 3′ [ ]x‑at ti‑⸢ia⸣‑an‑z[isetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS

…		ti‑⸢ia⸣‑an‑z[i
		setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS

Vs. 4′ [ k]u‑it‑ma‑anwährend:;
eine Zeitlang: (Rasur) 5555:QUANcar ⸢an⸣‑[

…	k]u‑it‑ma‑an	55
	während eine Zeitlang	55 QUANcar

Vs. 5′ [ ir‑ḫ]a‑a‑ez‑zidie Runde machen:3SG.PRS ⸢nu⸣CONNn x[

…	ir‑ḫ]a‑a‑ez‑zi	⸢nu⸣
	die Runde machen 3SG.PRS	CONNn

Vs. 6′ [ ]x x[

Text bricht ab

…

0.3809449672699