TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 4.21 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

IBoT 4.21 (CTH 448) [by HPM Beschwörungsrituale]

IBoT 4.21

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1′ ] ⸢a⸣‑ú‑x[

…

Vs. 2′ m]a‑a‑anwie: ⸢an⸣‑[

…	m]a‑a‑an
	wie

Vs. 3′ ] LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} ku‑itwelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil: ši‑x[

…	LUGAL	ku‑it
	Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}	welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} weil

Vs. 4′ ]‑uk ták‑na‑ašErde:GEN.SG DUTUSonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} [

…		ták‑na‑aš	DUTU	…
		Erde GEN.SG	Sonne(ngottheit) {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

Vs. 5′ ]x x x x‑⸢an⸣ x[

Text bricht ab

…

0.34032201766968