IBoT 4.287 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

IBoT 4.287

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1′ K]IR₁₄Nase:{(UNM)} ⸢a⸣‑x[

Vs. 2′ ]x pu‑u‑ri‑ušLippe:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
Tablett:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
(Baum oder hölzerner Gegenstand):D/L.SG;
Lippe:{D/L.SG, STF};
Tablett:D/L.SG;
Tablett:{D/L.SG, STF};
(Opferterminus):{HURR.ABS.SG, STF} x[

Vs. 3′ ]‑⸢it⸣ ZI‑⸢ŠU⸣Seele:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} [

Vs. 4′ ]x‑ri‑ma‑an‑za‑x[

Vs. 5′ ]x ta‑aš‑šu‑x[

Vs. 6′ ]x‑ú URU[

Vs. 7′ ]x [

Vs. 8′ ]x x x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]x [

Rs. 2′ ]x‑mi‑[

Rs. 3′ ]x‑ši‑[

Rs. 4′ ]x x[

Rs. bricht ab