Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 4.43 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ ]x x x[

2′ ]x

3′ unbeschrieben


4′ ] A?‑NA?zu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x x at?‑ta‑a‑x[

A?‑NA?
zu
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

5′ ]‑tar a‑pé‑e‑da‑ašer:{DEM2/3.D/L.PL, DEM2/3.GEN.PL};
er:DEM2/3.INS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Opfergrube:INS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Opfergrube:HITT.INS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
uš‑ki‑[ši

a‑pé‑e‑da‑ašuš‑ki‑[ši
er
{DEM2/3.D/L.PL, DEM2/3.GEN.PL}
er
DEM2/3.INS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
Opfergrube
INS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
Opfergrube
HITT.INS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

6′ ]‑ra‑an‑mavor:;
vor-:

]‑ra‑an‑ma
vor

vor-

7′ ]x MEŠMännlichkeit:{(UNM)};
Mann:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)}
URUḪAT‑TIḪattuša:{GN(UNM), (UNM)} GÙB‑zalinke Seite:ABL;
links:ADV;
linke Seite:{(UNM)};
ungünstig werden:3SG.PRS;
Linksheit:{(UNM)};
linker:{(UNM)}
[

MEŠURUḪAT‑TIGÙB‑za
Männlichkeit
{(UNM)}
Mann
{(UNM)}
Ziti
{PNm(UNM)}
Ḫattuša
{GN(UNM), (UNM)}
linke Seite
ABL
links
ADV
linke Seite
{(UNM)}
ungünstig werden
3SG.PRS
Linksheit
{(UNM)}
linker
{(UNM)}

8′ unbeschrieben


9′ ]x‑at

10′ ] nuCONNn KINSichel:{(UNM)};
erarbeiten:3SG.PRS;
Werk:{(UNM)}
NU.SIG₅‑d[uungünstig werden:3SG.IMP

nuKINNU.SIG₅‑d[u
CONNnSichel
{(UNM)}
erarbeiten
3SG.PRS
Werk
{(UNM)}
ungünstig werden
3SG.IMP

11′ n]a‑aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} a‑a[š‑ša‑u‑igut:D/L.SG

n]a‑aša‑a[š‑ša‑u‑i

{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}
gut
D/L.SG

12′ ] x[

Text bricht ab

0.33200812339783