IBoT 4.56 (CTH 613) [by HFR Basiscorpus]

IBoT 4.56

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rs. lk. Kol. 1′ 1 [ ]x x[1

Rs. lk. Kol. 2′ 2 [ ]x‑ru?‑x[

Rs. lk. Kol. 3′ 3 [ ] GALGroßer:NOM.SG(UNM) LÚ.[MEŠ

Rs. lk. Kol. 4′ 4 [ ]x [

Rs. lk. Kol. 5′ 5 [ ]x x[

Rs. lk. Kol. 6′ 6 [ ]‑ru‑x[

Rs. lk. Kol. 7′ 7 [GI]ŠBAN[ŠUR?Tisch:UNM

Vs. I bricht ab

Vs. mit. Kol.

Vs. mit. Kol. 1′ 8 LUGALKönig:NOM.SG(UNM) MU[NUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) GUB‑ašim Stehen:ADV D10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM) URUne‑ri‑ik]Nerik:GN.GEN.SG(UNM)

Vs. mit. Kol. 2′ a‑ku‑wa‑a[n‑zi]trinken:3PL.PRS

Vs. mit. Kol. 3′ 9 LÚ.MEŠGALAKultsänger:NOM.PL(UNM) S[ÌR‑RUsingen:3PL.PRS 10 GIŠBALAG.DI]BALAG.DI-Instrument:ACC.SG(UNM)

Vs. mit. Kol. 4′ [w]a‑al‑⸢ḫa⸣‑an‑n[i‑iš‑kán‑zi]schlagen:3PL.PRS.IMPF

Vs. mit. Kol. 5′ 11 [LÚAL]AM.Z[U₉Kultakteur:NOM.SG(UNM) me‑ma‑i]sprechen:3SG.PRS

Rs. V bricht ab

Kolophon

Vs. lk. Kol. 1′ Kol1D1 [ ] GIŠ?[

Vs. lk. Kol. 2′ Kol1D2 ⸢A⸣‑NA GIŠ.ḪUR‑⸢kán⸣AufzeichnungD/L.SG=OBPk

Vs. lk. Kol. 3′ [ḫ]a‑an‑da‑a‑anordnen:PTCP.NOM.SG.N

Vs. lk. Kol. 4′ unbeschrieben

Rs. VI bricht ab