TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 2.114 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



IBoT 2.114 (CTH 332) [by HPM Mythen]

IBoT 2.114
Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1

[] DUBclay tablet:{(UNM)} 1KAMone:QUANcar QA-TIcompleted:{(UNM)};
to finish:3SG.PRS;
hand:{(UNM)} 2 D10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
heroism(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

… DUB1KAMQA-TID10
clay tablet
{(UNM)}		one
QUANcar		completed
{(UNM)}
to finish
3SG.PRS
hand
{(UNM)}		Storm-god
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
heroism(?)
{(UNM)}
Tarḫuntašša
{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

2′ [] mu-u-ga-u-wa-ašto pray:VBN.GEN.SG QA-TIcompleted:{(UNM)};
to finish:3SG.PRS;
hand:{(UNM)} 2 Tafelende ?1

… mu-u-ga-u-wa-ašQA-TI …
to pray
VBN.GEN.SG		completed
{(UNM)}
to finish
3SG.PRS
hand
{(UNM)}
1
Nach Kollation am Foto ist nicht klar, ob der untere Rand der Tafel erreicht ist. Es könnte sich auch um einen geraden Bruch entlang einer Linie handeln.
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.50733399391174