Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 2.2 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Rs. erhaltener Teil von ca. 2 unbeschriebene Zeilen
Kolophon
Rs. 1′ Kol6A1 [DUB].⸢1⸣-PU!first tablet:NOM.SG(UNM)
| [DUB].⸢1⸣-PU! | Ú-UL | Q[A-TI] |
|---|---|---|
| first tablet NOM.SG(UNM) | not NEG | completed NOM.SG(UNM) |
Rs. 2′ Kol6A3 [EZEN₄cultic festival:NOM.SG(UNM) AN.DAḪ].ŠUMSARcrocus(?):GEN.SG(UNM) Kol6A4 ma-a-anwhen:CNJ L[UGAL-uš]king:NOM.SG(UNM)=PPRO.3PL.C.ACC
| [EZEN₄ | AN.DAḪ].ŠUMSAR | ma-a-an | L[UGAL-uš] |
|---|---|---|---|
| cultic festival NOM.SG(UNM) | crocus(?) GEN.SG(UNM) | when CNJ | king NOM.SG(UNM)=PPRO.3PL.C.ACC |
Rs. 3′ [URUta-ḫur-p]a-az-zaTaḫurpa:GN.ABL URUti-ip-p[u-wa]Tippuwa:GN.ALL
| [URUta-ḫur-p]a-az-za | URUti-ip-p[u-wa] |
|---|---|
| Taḫurpa GN.ABL | Tippuwa GN.ALL |
Rs. 4′ [pa-iz-zi]to go:3SG.PRS Kol6A5 taCONNt Éḫa-li-t[u-wa-aš]palace:D/L.PL
| [pa-iz-zi] | ta | Éḫa-li-t[u-wa-aš] |
|---|---|---|
| to go 3SG.PRS | CONNt | palace D/L.PL |
Rs. 5′ ⸢šal⸣-l[isiclarge:NOM.SG.N a-še-eš-ša]rsicassembly:NOM.SG.N
Rs. bricht ab
| ⸢šal⸣-l[isic | a-še-eš-ša]rsic |
|---|---|
| large NOM.SG.N | assembly NOM.SG.N |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net