TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 2.64 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

IBoT 2.64 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

IBoT 2.64

Abbreviations (morphological glossing)

…

2′ ] TUŠ-ašsitting:ADV;
to sit:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to sit:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Dta-x[

…	TUŠ-aš
	sitting ADV to sit 3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} to sit PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

3′ ]x D10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
heroism(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} D10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
heroism(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} UR[U

…		D10	D10	…
		Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} heroism(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} heroism(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

4′ ]x ⸢D⸣KALStag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
KAL:{PNm(UNM)};
Kurunta:{PNm(UNM)} EGI[R-

…		⸢D⸣KAL
		Stag-god {DN(UNM), DN.HURR.ABS} KAL {PNm(UNM)} Kurunta {PNm(UNM)}

5′ ] Dte-li-p[í-nuTele/ipinu:{DN(UNM)}

…	Dte-li-p[í-nu
	Tele/ipinu {DN(UNM)}

6′ ] ⸢D⸣UD-AMday (deified):{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM)} NINDAli?-[

…	⸢D⸣UD-AM
	day (deified) {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM)}

7′ DG]AL.ZUDN:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(vessel):{(UNM)} NINDAz[i-

…	DG]AL.ZU
	DN {DN(UNM), DN.HURR.ABS} (vessel) {(UNM)}

8′ ]x-tu-ḫu-wa-[

…

9′ ]x-la-wa-an-x[

…

10′ ]x x 1one:QUANcar [

…			1	…
			one QUANcar

Text bricht ab

…

1.2096681594849