TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 3.28 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

IBoT 3.28 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

IBoT 3.28

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ] 1?-⸢ŠU?⸣once:QUANmul

…	1?-⸢ŠU?⸣
	once QUANmul

lk. Kol. 2′ ]x-kán

lk. Kol. 3′ -z]i

lk. Kol. 4′ ]x

lk. Kol. bricht ab

	…

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ x[

r. Kol. 3′ pa-a-⸢an?-zi?⸣to go:3PL.PRS x[

pa-a-⸢an?-zi?⸣
to go 3PL.PRS

r. Kol. 4′ ú-wa-⸢da-an-zi⸣to bring (here):3PL.PRS x-x[

ú-wa-⸢da-an-zi⸣
to bring (here) 3PL.PRS

r. Kol. 5′ ta-aš-za:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM=REFL, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC=REFL} URUaš-za-aš-ša-pu-[

r. Kol. bricht ab

ta-aš-za
{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM=REFL, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC=REFL}

0.96932697296143