Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 3.77 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
2′ G]ÙB-zaleft side:ABL;
to the left:ADV;
left side:{(UNM)};
to become unfavourable:3SG.PRS;
state of being left:{(UNM)};
left:{(UNM)}
| … | G]ÙB-za |
|---|---|
| left side ABL to the left ADV left side {(UNM)} to become unfavourable 3SG.PRS state of being left {(UNM)} left {(UNM)} |
| … | … | |
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
6′ ] ⸢D⸣KALStag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
KAL:{PNm(UNM)};
Kurunta:{PNm(UNM)} Dzu-li-m[aZulima:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Zuli:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Zuliya:DN.D/L.SG;
Zuliya:GN.D/L.SG;
Zulima:{DN(UNM)}
| … | ⸢D⸣KAL | Dzu-li-m[a |
|---|---|---|
| Stag-god {DN(UNM), DN.HURR.ABS} KAL {PNm(UNM)} Kurunta {PNm(UNM)} | Zulima {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Zuli {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} Zuliya DN.D/L.SG Zuliya GN.D/L.SG Zulima {DN(UNM)} |
7′ n+]⸢1⸣n+1:QUANcar UDUsheep:{(UNM)} A-NA DINGIRdivinity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
enthusiastic:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
deity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
god:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} URU-ri[city:D/L.SG
| … | n+]⸢1⸣ | UDU | A-NA DINGIR | URU-ri[ |
|---|---|---|---|---|
| n+1 QUANcar | sheep {(UNM)} | divinity {D/L.SG, D/L.PL, ALL} enthusiastic {D/L.SG, D/L.PL, ALL} deity {D/L.SG, D/L.PL, ALL} god {D/L.SG, D/L.PL, ALL} | city D/L.SG |
8′ -i]a-an-da-za ti-an-z[ito sit:3PL.PRS;
to step:3PL.PRS
| … | ti-an-z[i | |
|---|---|---|
| to sit 3PL.PRS to step 3PL.PRS |
9′ KA]Šbeer:{(UNM)} GEŠTINwine official:{(UNM)};
wine:{(UNM)} šu-un-na-[
lk. Kol. bricht ab
| … | KA]Š | GEŠTIN | |
|---|---|---|---|
| beer {(UNM)} | wine official {(UNM)} wine {(UNM)} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net