IBoT 3.93+ (CTH 436) [by HPM Beschwörungsrituale]

IBoT 3.93{Frg. 1} + KBo 15.21{Frg. 2}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1+2) Vs. I 1 1 [ ca. 4-5 Zeichen ]x ZA[G? … p]a-iz-zi 2 ma-a-na-aš-ta KUR LÚKÚR

(Frg. 1+2) Vs. I 2 [… ku]-en-zi 3 [… … -ḫ]a-an-ma-kán IŠ-TU KUR LÚKÚR ar-ḫa

(Frg. 1+2) Vs. I 3 [… … …]

(Frg. 1+2) Vs. I 3′ 4 nu-uš-ša-an k[e?- o o ]-ni2 A-NA ZAG a-ru-na-aš SÍSKUR

(Frg. 1+2) Vs. I 4 [i-ia-z]i

(Frg. 1+2) Vs. I 4′ 5 a-ru-na-ša-[ o o SÍS]KUR ḫal-zi-iš-ša-an-zi

(Frg. 1+2) Vs. I 5 6 [nu ki]-i da-an-zi 7 2-ŠU [7 GI]ŠGAG ZABAR 2-⸢ŠU⸣ 7-ŠU

(Frg. 1+2) Vs. I 6 ⸢GIŠKAK⸣ḪI.A GIŠMA.NU 1 GIŠTUKUL [… … k]án-ga-li-ia-aš 2 ki-li-iš

(Frg. 1+2) Vs. I 7 ŠA GIŠzu-un-na-aš 8 1 GIŠG[IGIR … … ]-ma-aš i-ia-an 9 nu IM-aš ANŠE.KUR.RAMEŠ

(Frg. 1+2) Vs. I 8 tu-u-ri-ia-an-te-eš 10 A-NA [… … -m]a-aš-ša-an 2 an-tu-uḫ-še-eš IM-aš

(Frg. 1+2) Vs. I 9 a-ra-an-ta-ri3

(Frg. 1+2) Vs. I 10 12 nu-uš-ša-an za-ap-za-ag-g[a-ia] NA₄ZA.GÍN NA₄GUG NA₄KÁ.DINGIR.RA

(Frg. 1+2) Vs. I 11 KÙ.BABBAR KÙ.SI₂₂ ku-it-t[a t]e-pu iš-hu-u-wa-an

(Frg. 1+2) Vs. I 12 13 UDUi-ia-an-ta-a[z S]ÍGḫu-u-ut-tu-ul-li ki-it-ta-ri

(Frg. 1+2) Vs. I 13 14 6 GIŠBANŠUR A[D.KID … …] ⸢2⸣ MÁS.GAL 1 GU₄.MAḪ 1 GU₄ GE₆ 20 NINDA.GUR₄.RA ŠA [… … …]

(Frg. 1+2) Vs. I 14 6 DUGKU-KU-[UB … … … … … ]-UB KAŠ-ia a-ra-aḫ-za gi-im-ri ḫa-an-da-a-an-z[i]

(Frg. 1+2) Vs. I 15 15 ar-ḫa-ia[(-) ca. 5-6 Zeichen MUNUSŠ]U.GI a-ni-ia-u-wa-ar ḫa-an-da-iz-zi

(Frg. 1+2) Vs. I 16 16 ⸢nu⸣ LUGAL-u[š?4 …] TUŠ-aš ŠAḪ.TUR NÍTA a-ni-ia-az-zi

(Frg. 2) Vs. I 17 17 […] 18 nu ki-iš-ša-an me-ma-i

(Frg. 2) Vs. I 18 19 [… ]-az ú-it 20 nu-mu-uš-ša-an ma-a-an DINGIR-LAM

(Frg. 2) Vs. I 19 [… š]a-ra-a ti-it-ta-nu-wa-an ḫar-zi

(Frg. 2) Vs. I 20 21 [… a-u]š-ta 22 na-aš-ma-aš-ša-an GÌR-it ku-it-ki

(Frg. 2) Vs. I 21 [… ]5 23 […] i-da-a-lu ut-tar ku-iš-ki te-et

(Frg. 2) Vs. I 22 24 nu-uš-ši-kán i-da-a-lu ḫu-u-ma-an

(Frg. 2) Vs. I 23 […] 25 [… -d]u 26 na-at EGIR-pa A-NA KUR LÚKÚR pa-⸢id-du⸣

(Frg. 2) Vs. I 24 27 [… -i]n-n[a]-⸢i⸣ 28 nu-za LUGAL-uš a[r-ḫa …]

(Frg. 2) Vs. I 25 29 […] x x […] (Bruch)(Lücke unbestimmbarer Größe)

(Frg. 2) Rs. IV 1′ Kol51 [… ]-mu-ra (Rasur) Kol52 [… ]-⸢a⸣

(Frg. 2) Rs. IV 3′ Kol53 [… I]Š-TU URU LÚKÚR

(Frg. 2) Rs. IV 4′ […] Kol54 [nu] ki-iš-ša-an DÙ-mi

KBo 15.21+ (CTH 436) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 15.21 + IBoT 3.93

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1+2) Vs. I 1 1 [ ca. 4-5 Zeichen ]x ZA[G? … p]a-iz-zi 2 ma-a-na-aš-ta KUR LÚKÚR

(Frg. 1+2) Vs. I 2 [… ku]-en-zi 3 [… … -ḫ]a-an-ma-kán IŠ-TU KUR LÚKÚR ar-ḫa

(Frg. 1+2) Vs. I 3 [… … …]

(Frg. 1+2) Vs. I 3′ 4 nu-uš-ša-an k[e?- ]-ni2 A-NA ZAG a-ru-na-aš SÍSKUR

(Frg. 1+2) Vs. I 4 [i-ia-z]i

(Frg. 1+2) Vs. I 4′ 5 a-ru-na-ša-[ SÍS]KUR ḫal-zi-iš-ša-an-zi

(Frg. 1+2) Vs. I 5 6 [nu ki]-i da-an-zi 7 2-ŠU [7 GI]ŠGAG ZABAR 2-⸢ŠU⸣ 7-ŠU

(Frg. 1+2) Vs. I 6 ⸢GIŠGAG⸣ḪI.A GIŠMA.NU 1 GIŠTUKUL [… … k]án-ga-li-ia-aš 2 ki-li-iš

(Frg. 1+2) Vs. I 7 ŠA GIŠzu-un-na-aš 8 1 GIŠG[IGIR … … ]-ma-aš i-ia-an 9 nu IM-aš ANŠE.KUR.RAMEŠ

(Frg. 1+2) Vs. I 8 tu-u-ri-ia-an-te-eš 10 A-NA [… … -m]a-aš-ša-an 2 an-tu-uḫ-še-eš IM-aš

(Frg. 1+2) Vs. I 9 a-ra-an-ta-ri3

(Frg. 1+2) Vs. I 10 12 nu-uš-ša-an za-ap-za-ag-g[a-ia] NA₄ZA.GÍN NA₄GUG NA₄KÁ.DINGIR.RA

(Frg. 1+2) Vs. I 11 KÙ.BABBAR KÙ.SI₂₂ ku-it-t[a t]e-pu iš-ḫu-u-wa-an

(Frg. 1+2) Vs. I 12 13 UDUi-ia-an-ta-a[z S]ÍGḫu-u-ut-tu-ul-li ki-it-ta-ri

(Frg. 1+2) Vs. I 13 14 6 GIŠBANŠUR A[D.KID … …] ⸢2⸣ MÁS.GAL 1 GU₄.MAḪ 1 GU₄ GE₆ 20 NINDA.GUR₄.RA ŠA [… … …]

(Frg. 1+2) Vs. I 14 6 DUGKU-KU-[UB … … … … … ]-UB KAŠ-ia a-ra-aḫ-za gi-im-ri ḫa-an-da-a-an-z[i]

(Frg. 1+2) Vs. I 15 15 ar-ḫa-ia(-)[ ca. 5-6 Zeichen MUNUSŠ]U.GI a-ni-ia-u-wa-ar ḫa-an-da-ez-zi

(Frg. 1+2) Vs. I 16 16 ⸢nu⸣ LUGAL-u[š?4 …] TUŠ-aš ŠAḪ.TUR NÍTA a-ni-ia-az-zi

(Frg. 2) Vs. I 17 17 […] 18 nu ki-iš-ša-an me-ma-i

(Frg. 2) Vs. I 18 19 [… ]-az ú-et 20 nu-mu-uš-ša-an ma-a-an DINGIR-LAM

(Frg. 2) Vs. I 19 [… š]a-ra-a ti-it-ta-nu-wa-an ḫar-zi

(Frg. 2) Vs. I 20 21 [… a-u]š-ta 22 na-aš-ma-aš-ša-an GÌR-it ku-it-ki

(Frg. 2) Vs. I 21 [… ]5 23 […] i-da-a-lu ut-tar ku-iš-ki te-et

(Frg. 2) Vs. I 22 24 nu-uš-ši-kán i-da-a-lu ḫu-u-ma-an

(Frg. 2) Vs. I 23 […] 25 [… -d]u 26 na-at EGIR-pa A-NA KUR LÚKÚR pa-⸢id-du⸣

(Frg. 2) Vs. I 24 27 [… -i]n-n[a]-⸢i⸣ 28 nu-za LUGAL-uš a[r-ḫa …]

(Frg. 2) Vs. I 25 29 […] x x […] Vs. I bricht ab

(Frg. 2) Rs. IV 1′ Kol51 [… ]-mu-ra (Rasur)

(Frg. 2) Rs. IV 2′ [… ]-⸢a⸣

(Frg. 2) Rs. IV 3′ Kol53 [… I]Š-TU URU LÚKÚR

(Frg. 2) Rs. IV 4′ […] Kol54 [nu] ki-iš-ša-an DÙ-mi