TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 4.1 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

IBoT 4.1 (CTH 212) [adapted by TLHdig]

IBoT 4.1

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]x-az ú-ez-⸢zi⸣to come:3SG.PRS;
to scream:3SG.PRS [

…	]x-az	ú-ez-⸢zi⸣	…
		to come 3SG.PRS to scream 3SG.PRS

Vs. 2′ ]x-ni ma-a-na-aš(unk. mng.):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
when:={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} x[

…	]x-ni	ma-a-na-aš	x[
		(unk. mng.) {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} when ={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Vs. 3′ l]e-enot!:NEG tar-na-at-t[e-nito let:2PL.PRS

…	l]e-e	tar-na-at-t[e-ni
	not! NEG	to let 2PL.PRS

Vs. 4′ ]-nu-an-z[i

…

Text bricht ab

…	]x[

0.52683901786804