IBoT 4.221 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

IBoT 4.221

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. lk. Kol. 1′ ]-za

Vs. lk. Kol. 2′ -i]a

Vs. lk. Kol. 3′ ]x

Vs. lk. Kol. bricht ab

Vs. r. Kol. 1′ x[

Vs. r. Kol. 2′ GU₄cattle:{(UNM)} [

Vs. r. Kol. 3′ A-N[Ato:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs. r. Kol. 4′ pé-⸢ra⸣-[anin front of:;
(be)fore:;
house:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

Vs. r. Kol. 5′ ku-er-[zito cut:3SG.PRS

Vs. r. Kol. 6′ ⸢na⸣-a[n: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)}

Vs. r. Kol. bricht ab