IBoT 4.236 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

IBoT 4.236

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. r. Kol. 1′ [ ]x-da

Vs. r. Kol. 2′ [ ]x1

Vs. r. Kol. 3′ [ -r]u

Vs. r. Kol. 4′ [ ]-zi

Vs. r. Kol. 5′ [ GI]Šzu-up-pa-rutorch:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Vs. r. Kol. 6′ [ ]x-ru

Vs. r. Kol. 7′ [ ]x

Vs. r. Kol. 8′ [ pé-r]a-anbefore:;
house:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} ar-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF}

Vs. r. Kol. 9′ [ ]x-az

Vs. r. Kol. 10′ [ BI-IB]-⸢RI⸣ḪI.Arhyton:{(UNM)}

Vs. r. Kol. bricht ab

Rs. r. Kol. 1′

Rs. r. Kol. 2′ [ ]x-an

Rs. r. Kol. 3′ [ ]-⸢da-ma⸣

Rs. r. Kol. bricht ab