IBoT 4.258 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

IBoT 4.258

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. 1′ ]-⸢e⸣ [

Rs. 2′ p]a-a-ito give:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
people:;
completely: [ ]

Rs. 3′ ]-wa?-ši-ia1 [

Rs. 4′ ] [

Rs. 5′ ] [

Rs. 6” LUGAL]-ušking:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)} GUB-a[što rise:3SG.PST;
standing:ADV;
to step:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to step:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to rise:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to rise:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to stand:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to stand:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Rs. 7” ] [

Rs. 8” ] [

Rs. 9” ] D⸢KAL⸣Stag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{PNm(UNM)} [

Rs. 10” ]-a-an [

Rs. 11” ]x [

Rs. 12” -š]a-al-li-i[n

Rs. 13” B]AL-an-tito rebel:PTCP.D/L.SG;
to change:PTCP.D/L.SG;
to pour a libation:PTCP.D/L.SG;
to pour a libation:{FNL(ant).3SG.PRS, FNL(ant).2SG.IMP} [

Rs. 14” ]x x[2

Text bricht ab