IBoT 4.260 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

IBoT 4.260

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. lk. Kol. 1′ [ ]x[

Vs. lk. Kol. 2′ [ ]-⸢pí⸣-[ ]x-nu-ḫi-pát

Vs. lk. Kol. 3′ [ -r]a-a [ ]

Vs. lk. Kol. 4′ [ ]x x x[ -z]i?

Vs. lk. Kol. 5′ [ ]x Dx[ -t]i-ia

Vs. lk. Kol. 6′ [ ]x-an[ ]x

Vs. lk. Kol. 7′ [ ]x-pa-a-[ ]x x-i

Vs. lk. Kol. 8′ [ ] šu-up-p[í?- ]

Vs. lk. Kol. 9′ [ ]x(-)ḫa-az-zi(-)[

Vs. lk. Kol. 10′ [ p]a-ra-afurther:;
out:;
out (to):;
air:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)} ú-ez-z[ito come:3SG.PRS;
to cry:3SG.PRS

Vs. lk. Kol. 11′ [ ]x Ìto anoint:3SG.PRS;
oil:{(UNM)} NINDAbread:{(UNM)} MAR-R[U:{(UNM)}

Vs. lk. Kol. 12′ [ ]x x[

Vs. lk. Kol. bricht ab

Vs. r. Kol. 1′ x[

Vs. r. Kol. bricht ab