IBoT 4.300 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

IBoT 4.300

Abbreviations (morphological glossing)

Rs.(?) 1′ [ ]x[

Rs.(?) 2′ [ ]x-ra-aš-x[

Rs.(?) 3′ [ ]x-ne?-eš-šar [

Rs.(?) 4′ [ ]xMEŠ [

Rs.(?) 5′ [ ] ke!?-e-ez-zathis one:DEM1.ABL;
here:;
this one:{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
well-being:{(ABBR)} nu-wa-⸢kán⸣CONNn=QUOT=OBPk [

Rs.(?) 6′ [ ]x-eš-ke-mi x[

Rs.(?) 7′ [ ]x-e-an-za [

Rs.(?) 8′ [ ]-ša-an-zi [

Rs.(?) 9′ [ ]-ša nu-wa-ká[nCONNn=QUOT=OBPk

Rs.(?) 10′ [ ]x-⸢ia⸣-an ḫar-zito have:3SG.PRS [

Rs.(?) 11′ [ ]x nu-wa: CONNn=QUOT;
still:;
(offering-term):HURR.ESS||HITT.D/L.SG NU!?.SIG₅to become unfavourable:3SG.PRS.MP;
unfavourable (abbr. for kuštayaz(a)):3SG.PRS;
misfortune:{(UNM)};
to become unfavourable:3SG.PRS;
unfavourable (abbr. for kuštayaz(a)):{(UNM)} x[

Rs.(?) 12′ [ ]x-ia ⸢Ú⸣-ULnot:NEG x[

Rs.(?) 13′ [ ]x-⸢ia-zi⸣ x[

Rs.(?) bricht ab