IBoT 4.326 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

IBoT 4.326

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. lk. Kol. 1′ [ ]x

Vs. lk. Kol. 2′ [ -t]a

Vs. lk. Kol. 3′ [ ]-⸢e⸣

Vs. lk. Kol. 4′ [ ]

Vs. lk. Kol. 5″ [ ]x

Vs. lk. Kol. 6″ [ tá]k?-kuto correspond:3SG.IMP;
:;
(unk. mng.):2SG.IMP

Vs. lk. Kol. 7″ [ ]

Vs. lk. Kol. 8″ [ ]⸢MEŠ⸣

Vs. lk. Kol. bricht ab

Vs. r. Kol. 1′ ⸢ša⸣-x[

Vs. r. Kol. 2′ ku-u-u[šthis one:{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C};
unfavourable (abbr. for kuštayaz(a)):{(ABBR)};
unfavourable (abbr. for kuštayaz(a)):

Vs. r. Kol. 3′ ⸢a⸣-aš-ši-x[

Vs. r. Kol. 4′ da-aḫ-[

Vs. r. Kol. 5′ A-NA G[ALgrandee:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
mug:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
large:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
GAL:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs. r. Kol. 6′ na-aḫ-š[a-ra-

Vs. r. Kol. 7′ SAḪARḪI.Asoil:{(UNM)} [

Vs. r. Kol. 8′ LÚMEŠvirility:{(UNM)};
man:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} x[

Vs. r. Kol. 9′ iš-[

Vs. r. Kol. bricht ab