KBo 60.80+ (CTH 483) [by HPM Beschwörungsrituale]

ed. Francesco Fuscagni (2025-06-18)

KBo 60.80 {Frg. 1} (+) KBo 53.45 {Frg. 2} (+) KUB 15.33a {Frg. 3} (+) KUB 60.151 {Frg. 4} (+) KUB 15.33b {Frg. 5} + KUB 58.76 {Frg. 6} + KUB 15.38 {Frg. 7} + IBoT 4.33 {Frg. 8} + DBH 46/2.16 {Frg. 9} + Bo 7542 {Frg. 10} + Bo 7577 {Frg. 11} + Bo 7586 {Frg. 12} + Bo 7778 {Frg. 13} (+) DBH 43.2/62 {Frg. 14} (+) DBH 43.2/115 {Frg. 15} (+) DBH 43.2/153 {Frg. 16} + UBT 109 {Frg. 17} + Bo 8850 {Frg. 18} + Bo 9167 {Frg. 19} + CHD 2.29 {Frg. 20} + CHD 2.31 {Frg. 21} + CHD 2.89 {Frg. 22} + Bo 9737 {Frg. 23} + Bo 9829 {Frg. 24} + Bo 9835 {Frg. 25} + Bo 9849 {Frg. 26} + Bo 9998 {Frg. 27} + Bo 10002 {Frg. 28} + Bo 10090 {Frg. 29} + Bo 10125 {Frg. 30} + Bo 10150 {Frg. 31} + KBo 69.265 {Frg. 32} + KBo 55.160 {Frg. 33} + KBo 66.93 {Frg. 34}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 5) Vs. I 1 [m]a-a-anwhen: LÚ.MEŠAZUextispicy expert:(UNM) DINGIRMEŠdivinity:(UNM);
deity:(UNM);
god:(UNM) IŠ-T[Uout of:{ABL, INS}

[m]a-a-an	LÚ.MEŠAZU	DINGIRMEŠ	IŠ-T[U
when	extispicy expert (UNM)	divinity (UNM) deity (UNM) god (UNM)	out of {ABL, INS}

(Frg. 5) Vs. I 2 [P]ÚMEŠ-azwell:ABL a-ru-na-azsea:ABL pa-aḫ-ḫu-⸢e⸣-[na-azfire:ABL

[P]ÚMEŠ-az	a-ru-na-az	pa-aḫ-ḫu-⸢e⸣-[na-az
well ABL	sea ABL	fire ABL

(Frg. 5) Vs. I 3 ḫu-it-ti-ia-an-zito pull:3PL.PRS [

---

ḫu-it-ti-ia-an-zi	…
to pull 3PL.PRS

(Frg. 5) Vs. I 4 [nu GI]ŠMA.SÁ.AB ⸢da-a⸣-[i

…

(Frg. 5) Vs. I 5 [1 GIŠḫ]u-u-up-pa-ra-[aš

…

(Frg. 5) Vs. I 6 [ ]x x[

Lücke von drei Zeilen

…

(Frg. 18) Vs. I 10 (1′) ⸢na⸣-at [

…

(Frg. 18) Vs. I 11 (2′) nu-uš-ša-a[n

…

(Frg. 18) Vs. I 12 (3′) ⸢ḫal⸣-ki-ia [

…

(Frg. 18) Vs. I 13 (4′) UDU i-ia-[

---

…

(Frg. 18+11) 5′/Vs. I 14 [a]r-⸢ḫa⸣-i[a-an]-na 1 D[UG

…

(Frg. 11) Vs. I 15 [an-da im]-mi-ia-an-ti-it [

…

(Frg. 11) Vs. I 16 [GIŠIN-BU-i]a GIŠMA GIŠG[EŠTIN.ḪÁD.DU.A

…

(Frg. 11) Vs. I 17 [ŠE NINDA EM-ṢÚ] pár-ša-a-an [

…

(Frg. 11) Vs. I 18 [IS-TU NINDA.Ì.E.D]É.A [

---

…

(Frg. 11+32+27) Vs. I 19/1′/Vs. I 19 [ … … … … … I]Š-T[U KÁ].⸢GAL⸣ U[RU -š]a-an KASKAL-š[i]

…

{32+27) 2′/Vs. I 20 [ … … … … … … … … … … … LU]GAL-u-iz-[na-aš ti-a]n-zi

…

{32+27) 3′/Vs. I 21 [ … … … … … … … … … ḫa-an-d]a-⸢a⸣-an t[i- … … … … … … … ]-ma

…

{32+27) 4′/Vs. I 22 [ … … … … … … … … … … TÚ]G⸢ku⸣-re-eš-š[ar … … … … … A]D.KID

…

{32+27) 5′/Vs. I 23 [ … … … … … … … … … … … ] ⸢KASKAL⸣-an i-[ … … … … … … TU]G⸢ku-re-eš-ni⸣

…

(Frg. 32) 6′ (Vs. I 24) [ … … … … … … … … … … … -z]i ŠA [

…

(Frg. 32) 7′ (Vs. I 25) [ ]-⸢e⸣?-[

…

(Frg. 5+32) Vs. I 26/8′ ⸢ke-e⸣[- ]x[

…

(Frg. 5) Vs. I 27 nam-ma 1 NINDA.SI[G

…

(Frg. 5) Vs. I 28 pé-ra-an kat-t[a

…

(Frg. 5) Vs. I 29 iš-ḫu-u-wa-i [

…

(Frg. 5) Vs. I 30 da-a-i na-a[t

…

(Frg. 5) Vs. I 31 SÍGSA₅ A-N[A

…

(Frg. 5) Vs. I 32 ta-la-a-ia-a[z

…

(Frg. 5) Vs. I 33 IŠ-TU Ì.DU[G.GA

---

…

(Frg. 17) Vs. I 34 (1′) [1] LÚAZU-ma pár-t[a-

…

(Frg. 17) Vs. I 35 (2′) [nu] ú-i-iš-ke-ez-z[i

…

(Frg. 17) Vs. I 36 (3′) [TUG]ku-ri-iš-šar A-N[A

…

(Frg. 17) Vs. I 37 (4′) [K]A.GÌR-ia da-a-i [

…

(Frg. 17) Vs. I 38 (5′) [pár-š]a-a-an GIŠIN-[BIḪI.A

…

(Frg. 17) Vs. I 39 (6′) [ ] ki-iš-š[a-an

---

…

(Frg. 17) Vs. I 40 (7′) [DINGIRME]Š MUNUSMEŠ LUGA[L-

…

(Frg. 17) Vs. I 41 (8′) [TÚGku-r]e-eš-ni-[it

…

(Frg. 17) Vs. I 42 (9′) [ ]x[

Lücke etwa 12 Zeilen

…

(Frg. 7) Vs. I 55 (1′) K[UR

…

(Frg. 7) Vs. I 56 (2′) KUR URUi-i[a]-[r]u-[

…

(Frg. 7) Vs. I 57 (3′) ⸢KUR URU⸣MAR.TU [

…

(Frg. 7) Vs. I 58 (4′) KUR URUu-gul-z[i-it

---

…

(Frg. 7) Vs. I 59 (5′) KUR URUaš-šur KUR URU[

…

(Frg. 7) Vs. I 60 (6′) KUR URUa-al-zi-ia K[UR

…

(Frg. 7) Vs. I 61 (7′) KUR URUar-za-wa KUR URUx[

…

(Frg. 7) Vs. I 62 (8′) KUR URUar-za-wa KUR URUx[

…

(Frg. 7) Vs. I 63 (9′) KUR URUga-ra-ki-ša K[UR

…

(Frg. 7) Vs. I 64 (10′) KUR URUú-i-lu-ša KUR U[RU

…

(Frg. 7) Vs. I 65 (11′) KUR URUša-⸢ad⸣-du-wa KUR U[RU

…

(Frg. 7) Vs. I 66 (12′) KUR URUla-al-ḫa KUR URU[

…

(Frg. 7) Vs. I 67 (13′) KUR URUga-aš-ga ḫu-u-⸢ma⸣-[

…

(Frg. 7) Vs. I 68 (14′) ki-nu-na EGIR-pa I-N[A

---

…

(Frg. 7) Vs. I 69 (15′) ma-a-an-ša-ma-aš-kán x[

…

(Frg. 7) Vs. I 70 (16′) na-aš-ma LÚ KUR URUḪA-⸢AT⸣[-TI

…

(Frg. 7) Vs. I 71 (17′) na-aš-ma pa-an-ku-⸢na⸣-a[š

…

(Frg. 7) Vs. I 72 (18′) ar-ḫa tal-li-⸢ia⸣-[

…

(Frg. 7) Vs. I 73 (19′) pár-ni an-da [

…

(Frg. 3) Vs. I 74 (20′) nu-uš-š[a-

…

(Frg. 3) Vs. I 75 (21′) i-da-la-wa-an-[

…

(Frg. 3) Vs. I 76 (22′) ú-i-iš-ki-[

---

Bis zum Ende von Vs. I folgt ein Abschnitt (etwa 9-10 Zeilen), in dem nur einige PAP-Zeichenformen vorhanden sind. Dies deutet darauf hin, dass die Textvorlage, von der der Schreiber von KUB 15.33a abgeschrieben hat, an dieser Stelle beschädigt oder nicht mehr lesbar war.

…

(Frg. 4) Vs. II 1 [nu ú]-da-at-tén A-NA LUGAL MUNUS.LUGAL TI-tar ḫa-ad-du-la-tar MUKAMḪI.A GÍD.DA

…

(Frg. 4) Vs. II 2 [DUMU-la-t]ar DUMU.NÍTAMEŠ DUMU.MUNUSMEŠ ḫa-aš-šu-uš ḫa-an-za-aš-šu-uš DUMUMEŠ-aš a-aš-ši-ia-tar

…

(Frg. 4) Vs. II 3 [mi-i]-ú-mar tar-ḫu-i-la-tar nu-ú-un iš-ta-ma-aš-šu-wa-ar

…

(Frg. 4) Vs. II 4 [nu a-aš-š]u IGIḪI.A-wa LI-IM la-ap-li-pu-uš kar-ap-tén

…

(Frg. 4) Vs. II 5 [na-aš-ta L]U[GAL] MUNUS.LUGAL ⸢an-da⸣ a-aš-šu-li a-uš-tén

---

…

(Frg. 4) Vs. II 6 [ … … … … … … … … Ék]a-ri-im-n[a-aš SIG₅-a]n-da-aš pár-ku-wa-ia-aš

…

(Frg. 4) Vs. II 7 [ … … … … … … … … … … … … -z]a-an [ … … … … … -i]a ú-wa-at-tén

…

(Frg. 4) Vs. II 8 [ … … … … … … … … … … … … … … … … … mi-iš-r]i-wa-an-ti

…

(Frg. 4) Vs. II 9 [ … … … … … … … … … … … … … … … … … … … TI]-tar ḫa-ad-du-la-tar

…

(Frg. 4) Vs. II 10 [ -]⸢šu⸣-uš

…

(Frg. 4) Vs. II 11 [ ]-tar

---

…

(Frg. 4) Vs. II 12 [ a]-aš-⸢ši⸣-[ia?-u?-w]a?-⸢ar⸣

Lücke von etwa 11 Zeilen

…

(Frg. 4) Vs. II 24 [ ] ku-wa-pí

Lücke unbestimmbarer Größe

…

(Frg. 33+34) Vs. II 1′ [ nu-z]a-kán [ ]x[

…

(Frg. 33+34) Vs. II 2′ [ ] e-eš-tén nu [ka]t-ta tar-na [

…

(Frg. 33+34) Vs. II 3′ [ ḫa-a]t-tu-la-tar ⸢MU⸣ḪI.A GÍD.DA [

…

(Frg. 33+34) Vs. II 4′ [ ḫ]a-an-za-aš-šu-⸢uš⸣ LÚ-ni [

…

(Frg. 33+34) Vs. II 5′ [ a]n-ni-⸢tal⸣-wa-a [-tar

---

Fragmente brechen ab. Danach folgt wie in Vs. I ein leerer Abschnitt bis zum Ende von Vs. II mit PAP-Zeichen.

…

(Frg. 3+13) Rs. III 1 nu IŠ-TU SÍG.SA₅ TI₈MUŠEN [

…

(Frg. 3+13) Rs. III 2 na-aš-kán ÍD-az NA₄pa-aš-[

…

(Frg. 3+13) Rs. III 3 GIŠBANSUR da-a-i TUGku-re-[

…

(Frg. 3+13) Rs. III 4 nu NINDA EM-ṢA ⸢GA⸣.KIN.AG pár-š[a-

…

(Frg. 3+13) Rs. III 5 na-aš-ta ÍD⸢MEŠ ḫu-u⸣-[

---

…

(Frg. 3) Rs. III 6 ÍDzu-ú-l[i-ia

…

(Frg. 3) Rs. III 7 ÍDpu-u-⸢ru⸣-[

…

(Frg. 3) Rs. III 8 ku-i-e-[eš

---

Fragment bricht ab

Es folgt eine Lücke von 2 Zeilen

…

(Frg. 29) Rs. III 11 (1′) [ … … … … -d]a-az [

…

(Frg. 29) Rs. III 12 (2′) [na-aš-t]a A-NA [

…

(Frg. 29) Rs. III 13 (3′) [A-N]A LUGAL MUNUS.LUGAL [

…

(Frg. 29) Rs. III 14 (4′) [DUMU]-la-tar DUMU.NITAME[Š

---

…

(Frg. 1+29) Rs. III 15 (r. Kol 1′/ 5′) nam-ma 1 ⸢MUŠEN⸣ [

…

(Frg. 1+28) Rs. III 16 (r. Kol 2′/1′) 1 MUŠEN-ma ḫa-⸢a⸣-[ri-ia] w[a-

---

…		…

(Frg. 1+28) Rs. III 17 (r. Kol 3′/2′) na-at-kán UR[Uta]-⸢ú⸣-ri-ša a[n-da

…

(Frg. 1+28) Rs. III 18 (r. Kol 4′/3′) pa-ra-a ar-aš-z[i] GIŠBANŠUR p[é-

…

(Frg. 1+28+14) Rs. III 19 (r. Kol 5′/4′/1′) 7 PÚMEŠ 𒉽 𒉽 [n]a-at ú-i-t[e- … … … … … … … na]m-⸢ma-kán⸣

…

(Frg. 28+25+14) Rs. III 20 (5′/1′/2′) [ … … … … … … … … … ] ⸢GEŠTIN kar-ši ḫa⸣-p[u- … … … … … Ì.DÙ]G.GA Ì.NUN

…

(Frg. 25+14) Rs. III 21 (2′/3′) [ … … … … … … … … ]-zi

---

…

(Frg. 10+25+14) Rs. III 22 (1′/3′/4′) [na-aš]-t[a IŠ-TU GIŠBANŠU]R TÚGku-ri-iš-ša[r kat-t]a tar-na-i nu ŠA [ … … … ]

…

(Frg. 10+25+14) Rs. III 23 (2′/4′/5′) [KASKAL-a]n ḫ[u- … … … … … ] ŠA BA.BA.ZA-ma [KASKAL-š]i ke-e-ez ŠA LÀ[L]

…

(Frg. 10+25+14) Rs. III 24 (3′/5′/6′) KASKAL-an ḫu-[ … … … … … ] ⸢ke-e⸣[-ez-ma-aš-š]i [ŠA GE]ŠTI[N] ⸢Ì an⸣-d[a]

…

(Frg. 10) Rs. III 25 (4′) KASKAL-an ḫu-[

…

(Frg. 10+26) Rs. III 26 (5′/1′) še-ra-aš-⸢ša-an NINDA.Ì⸣.[DÉ.A

…

(Frg. 26) Rs. III 27 (2′) [zi-ik]-ki-iz-zi [

…

(Frg. 26) Rs. III 28 (3′) [A-NA] ⸢7⸣ PÚMEŠ an-d[a

---

…

(Frg. 26) Rs. III 29 (4′) [ma]-⸢a⸣-an-za DINGIRMEŠ MUNUSME[Š

…

(Frg. 5+26) Rs. III 30 (Rs. III 1′/5′) k[i-nu-n]a-aš-ma-kán k[a-

…

(Frg. 5+26+9+6) Rs. III 31 (Rs. III 2′/6′/Rs. III 1′/Vs.? 1′) na-aš-ta ⸢ša-ra-a⸣ [ú-w]a-⸢at⸣-t[én … … … … P]ÚM[EŠ DINGIRME]Š x x x ⸢wa?-tar?⸣ ⸢pí?-iš?-〈te?〉-ni?

…

(Frg. 5+9+6) Rs. III 32 (Rs. III 3′/Rs. III 2′/Vs.? 2′) pé-eš-te-ni ⸢ar⸣-ru-um-ma-an-⸢zi⸣-i[a-aš-ma-a]š ku-wa-pí pé-e-ta-at-te-ni

…

(Frg. 5+9+6) Rs. III 33 (Rs. III 4′/Rs. III 3′/Vs.? 3′) na-aš-ta DINGIRMEŠ-⸢aš⸣ ŠA LUGAL MUNUS.LUGAL ⸢TI⸣-tar ḫa-at-tu-la-tar MÚḪI.A GÍD.DA DUMU-l[a-tar]

…

(Frg. 5+9+6) Rs. III 34 (Rs. III 5′/Rs. III 4′/Vs.? 4′) DUMU.NÍTAMEŠ DUMU.MUNUS⸢MEŠ⸣ ḫa-a-aš-šu-uš ḫa-an-za-aš-[š]u-uš ú-e-wa-ak-tén DINGIRMEŠ-ma ku-i-⸢e⸣-[eš] ]

…

(Frg. 5+9+6) Rs. III 35 (Rs. III 6′/Rs. III 5′/Vs.? 5′) A-NA ÍDMEŠ PÚMEŠ ú-wa-an-zi nu-uš-ma-a[š] EGIR-an a-pí-ia iš-pí-ia-an-te-eš *x*

…

(Frg. 5+9+6) Rs. III 36 (Rs. III 7′/Rs. III 6′/Vs.? 6′) a-ša-an-du na-[aš]-ta ku-e-ez-zi-ia PÚ-⸢az⸣ NA₄pa-aš-si-la-an ša-ra-a da-a-i]

…

(Frg. 5+9+6) Rs. III 37 (Rs. III 8′/Rs. III 7′/Vs.? 7′) na-an-ša-an GIŠBANŠUR da-a-i nu NINDA EM-ṢA [G]A.KIN.AG pár-ša-a-an IN-BIḪI.A

…

(Frg. 5+9+6) Rs. III 38 (Rs. III 9′/Rs. III 8′/Vs.? 8′) ŠE iš-ḫu-wa-a-i ⸢nu⸣ GEŠTIN ši-ip-pa-an-ti na-aš A-NA SÍSKUR ti-i-e-zi

…

(Frg. 5+9+6) Rs. III 39 (Rs. III 10′/Rs. III 9′/Vs.? 9′) nu 1 MUŠEN ḫu-u-wa-al-⸢zi⸣-ia ta-la-ḫu-[u]l-zi-ia wa-ar-nu-an-zi

…			…

(Frg. 5+9+6) Rs. III 40 (Rs. III 11′/Rs. III 10′/Vs.? 10′) 〉1〈 1 MUŠEN-ma ḫa-a-ri-ia ⸢wa⸣-ar-nu-an-zi

---

…		…

(Frg. 5+9+6) Rs. III 41 (Rs. III 12′/Rs. III 11′/Vs.? 11′) EGIR-ŠU-ma URUta-ú-ri-⸢ša⸣-pát-kán an-⸢da⸣ pa-aš-šu-i-iš-ša-an še-er

…

(Frg. 5+9+6) Rs. III 42 (Rs. III 13′/Rs. III 12′/Vs.? 12′) IŠ-TU ḪUR.SAGMEŠ QA-TAM-MA ḫu-i[t-t]i-⸢ia-an⸣-zi na-aš-ta ḪUR.SAGMEŠ

…

(Frg. 5+6) Rs. III 43 (Rs. III 14′/Vs.? 13′) lam-ni-it ḫal-za-a-i nu te-ez-z[i ḪUR.S]AG.MEŠ ḫu-u-ma-an-te-eš

…

(Frg. 5+6) Rs. III 44 (Rs. III 15′/Vs.? 14′) ḪUR.SAGMEŠ-aš DKAL-aš ḪUR.SAGMEŠ-aš [DINGIR.LÚME]Š šu-me-eš az-zi-ik-ki-it-tén

…

(Frg. 5+6) Rs. III 45 (Rs. III 16′/Vs.? 15′) ak-ku-uš-ki-it-tén nu PA-NI [DINGIRMEŠ ḪUR.SA]GMEŠ ták-ša-at-ni-iš-ki-it-tén

…

(Frg. 5+19+6) Rs. III 46 (Rs. III 17′/1′/Vs.? 16′) na-aš-ta LUGAL MUNUS.LUGAL an-⸢da⸣ aš-⸢šu⸣-l[i n]a-iš-dum-ma-at KUR.KURMEŠ LÚ!KÚR-⸢ma?-kán?⸣

…

(Frg. 5+19+6) Rs. III 47 (Rs. III 18′/2′/Vs.? 17′) ḫar-ni-ik-tén nu 1 NINDA ⸢SIG⸣ ku-it pár-ši-ia na-at-ša-an GIŠ-ru-⸢i⸣

…

(Frg. 5+19+6) Rs. III 48 (Rs. III 19′/3′/Vs.? 18′) še-er da-a-i ⸢MUŠENḪI⸣.A-ia ḫu-u-ma-a[n Q]A-TAM-MA wa-a[r-

---

…

(Frg. 5+19+4+6) Rs. III 49 (Rs. III 20′/4′/Rs. 1′/Vs.? 19′) [E]GIR-an-da-ma pa-⸢aḫ⸣-ḫu-e-na-az QA-TA[M-M]A ḫu-⸢it⸣-t[i-

…

(Frg. 5+19+4) Rs. III 50 (Rs. III 21′/5′/Rs. 2′) [ma-a-a]n-⸢za DINGIR⸣MEŠ MUNUSMEŠ LUGAL-u-iz-na-aš ŠA ⸢KUR⸣ URUḪA-AT-TI [

…

(Frg. 16+19+4) Rs. III 51 (1′/6′/Rs. 3′) pa-aḫ-ḫu-e-⸢ni⸣ pí-ia-an-te-eš ma-a-⸢an⸣ UDUN ḫar-ša-aš [

…

(Frg. 16+19+4) Rs. III 52 (2′/7′/Rs. 4′) ḫe-e-ri-na-aš pí-ia-an-te-⸢eš nu-uš⸣-ma-aš-kán ka-a-š[a

…

(Frg. 16+19+24+4) Rs. III 53 (3′/8′/1′/Rs. 5′) IZI-az UDUN-az ⸢ḫar-ša-az⸣ kal-ma-an-na-az ḫe-e-ri-na-a[z

…

(Frg. 16+24+4) Rs. III 54 (4′/2′/Rs. 6′) [ḫu]-⸢it⸣-t[i-ia-an]-⸢ni-iš⸣-ki-u-wa-ni nu ú-wa-at-tén na-aš-ta ⸢A⸣-[NA LUGAL MUNUS.LUGAL]

…

(Frg. 2+24+4) Rs. III 55 (1′/3′/Rs. 7′) [an-da aš-š]u-l[i] na-iš-du-ma-at nu A-NA LUGAL MUNUS.LUGAL TI-ta[r]

…

(Frg. 2+24+4) Rs. III 56 (2′/4′/Rs. 8′) [ḫa-a]d-⸢du⸣-la-tar MUḪI.⸢A GÍD.DA⸣ DUMU-la-tar DUMU.NITAMEŠ

…

(Frg. 2+24+4) Rs. III 57 (3′/5′/Rs. 9′) [ḫ]a-aš-šu-uš ḫa-an-za-aš-⸢šu-uš⸣ pí-iš-kat-tén *KI.MIN*

---

…

(Frg. 4) Rs. III 58′ (10′) [ ḫu-it-ti-i]a-an-né-eš-ki-u-wa-ni 𒉽 𒉽

…

(Frg. 4) Rs. III 59′ (11′) [ ḫu-i]t-⸢ti⸣-ia-an-ne-eš-ki-ia-u-wa-ni

…

(Frg. 4) Rs. III 60′ (11′) [ š]a-ra-a IŠ-TU GIŠKUN₅ KÙ.BABBAR ú-wa-at-tén

…

(Frg. 4) Rs. III 61′ (12′) [ a-p]í-ta-az ḫu-it-ti-ia-an-te-eš e-eš-tén

…

(Frg. 4) Rs. III 62′ (13′) [ ] ⸢A-NA⸣ É.DINGIR-LIM-KU-NU ú-wa-at-tén

---

Ende der Rs. III

…

(Frg. 3) Rs. IV 1 [na-aš-ta] ⸢A⸣-NA LUGAL MUNUS.LUGAL an-da aš-šu-li na-iš-du-ma-at

…

(Frg. 3) Rs. IV 2 [ … … … … … ]-⸢ša⸣-an QA-TAM-MA me-ma-i [KI.M]IN

---

…

(Frg. 3) Rs. IV 3 na-aš-ta TÚGku-re-eš-šar IŠ-TU GIŠBANŠUR ka[t-ta QA-T]AM-MA tar-na-an-zi

…

(Frg. 3) Rs. IV 4 ŠA BA.BA.ZA-ia ŠA LÀL Ì GEŠTIN [an]-⸢da⸣ [ ]-it 〈KASKALMEŠ〉 QA-TAM-MA

…

(Frg. 3) Rs. IV 5 gul-aš-zi IŠ-TU SÍG SA₅-ia ⸢TI₈⸣[MUŠEN … … … … -i]t? QA-TAM-MA

…

(Frg. 3) Rs. IV 6 ú-ia-iz-zi nu ŠA SILA₄ UZUNÍG.GÍ[G … … … … … -d]a **

…

(Frg. 3) Rs. IV 7 ú-da-an-zi na-at a-pí-ti-i še-er [ … … … … ar-ḫ]a

…

(Frg. 3) Rs. IV 8 wa-ar-nu-zi nu 7 MUŠEN ⸢wa⸣-ar-nu-zi [ … … … ]x-te-ia

…

(Frg. 3) Rs. IV 9 1 MUŠEN ša-ga-an-te-ia〉ia〈 1 MUŠEN ḫu-u-w[a-

…		…

(Frg. 3) Rs. IV 10 ⸢ta-la⸣-ḫu-ul-zi-ia 1 MUŠEN ḫa-ri-ia [

	…		…

(Frg. 3) Rs. IV 11 1 MUŠEN ⸢a-ša⸣-ap-ši-ia 1 MUŠEN e-nu-um-m[a-

…		…

(Frg. 3) Rs. IV 12 EGIR-ŠU-⸢ma⸣ [z]é-e-a-an-te-et QA-TAM-M[A

---

…

(Frg. 3+31) Rs. IV 13/1′ EGIR-ŠU-ma [ne-pí-š]a-az QA-TA[M-MA

…

(Frg. 3+31) Rs. IV 14/2′ ma-a-an šu-m[a-aš DINGIRME]Š MUNUSMEŠ LUGAL-u-[

…

(Frg. 3+31) Rs. IV 15/3′ pa-it Éka-r[i-i]m-na-az-⸢wa⸣-[

…

(Frg. 3+31) Rs. IV 16/4′ ša-ra-a ne-pí-š[i i-i]t-tén k[i- … … … … … … … … … -p]í-ša-a[z]

…

(Frg. 3+31) Rs. IV 17/5′ ḫu-it-ti-ia-an-ni-i[š-ki-u-w]a-ni [ … … … … … … … … … -k]i-u-〈wa〉-ni

…

(Frg. 3) Rs. IV 18 𒉽 𒉽 ** ⸢ne-pí⸣-[

…

(Frg. 3) Rs. IV 19 A-NA É.DINGIR-LIM x

…

(Frg. 3+12) Rs. IV 20/1′ na-iš-du-ma-at [ ]x[ QA-T]AM-MA

…

(Frg. 3+21+12) Rs. IV 21/1′/2′ wa-ar-nu-zi 1 [MUŠEN] ⸢ḫu-u⸣-w[a-al-zi-i]a ta-la-ḫu-ul-z[i-ia

…

(Frg. 3+21+12) Rs. IV 22/2′/3′ 1 MUŠEN-ma ar-ḫa-⸢ia-an⸣ wa-a[r-nu-z]i

---

…

(Frg. 3+21+12) Rs. IV 23/3′/4′ EGIR-an-da-ma DINGIRMEŠ MUNUSMEŠ LUGAL-u-[ … … … ] ŠA KUR URUḪA-A[T-T]I

…

(Frg. 3+21+12+20) Rs. IV 24/4′/5′/1′ 1 SILA₄ e-nu-um-⸢ma⸣-aš-ši-ia 1 〈MUŠEN〉 ḫa-r[i-ia ḫ]u-u-wa-al-zi-[ia] 1 UDU?

…		…			…

(Frg. 3+21+12+20) Rs. IV 25/5′/6′/2′ ḫa-az-zi-zi-⸢ia⸣ 1 MUŠEN ú-⸢na⸣-[al-zi-ia 1] UDU a-⸢na⸣-〈ni〉-⸢iš⸣-ḫi-ia 1 UDU

	…		…		…

(Frg. 3+21+30+12+20) Rs. IV 26/6′/1′/7′/3′ [z]u-u[z-zu-ma-k]i-⸢ia⸣ ⸢ke⸣-[el-di-ia a]m-⸢ba-aš-ši⸣ wa-ar-nu-a[n-zi]

			…

(Frg. 30+22+20) 2′/1′/4′ [ … … … … -t]a QA-TAM-MA ⸢ir⸣-[ḫa]-⸢a-zi⸣ na-aš-ta a-ra-aḫ-za

…

(Frg. 30+22+5+20) 3′/2′/Rs. IV 1′/5′ [ … … … … ] nu DINGIRMEŠ MUNUSMEŠ LUGA[L]-⸢u⸣-iz-na-aš ŠA KUR URU⸢ḪA-AT⸣-TI ⸢ša⸣-r[a-a]

…

(Frg. 30+22+5) 4′/3′/Rs. IV 2′ [ … … … … … -k]án ša-ra-a ⸢ú⸣-da-an-zi pé-ra-⸢an⸣-ma GIŠ DINANNAḪI.A

…

(Frg. 30+22+5) 5′/4′/Rs. IV 3′ [ … … … … … -t]u-u-ri ḫa-a[z-z]i-iš-kán

---

…

(Frg. 30+22+5) 6′/5′/Rs. IV 4′ [ … … … … … … … -i]z-⸢na⸣-aš [ … … UR]UḪA-AT-TI tar-⸢na⸣-lu-li

…

(Frg. 22+5) 6′/Rs. IV 5′ [ … … … … … … … … … … -n]a-aš kat-ta ti-an-zi

…

(Frg. 8+22+5) 1′/6′/Rs. IV 6′ [ … … … … ] kat-ta-⸢an⸣ i[š- … … … … n]u 1 MUŠEN wuu-ri-ia wa-⸢ar⸣-[ … … … ]

…

(Frg. 8+22+5) 2′/7′/Rs. IV 7′ [ … … a-š]a-ap-ši-ia ḫi-iš-š[a- … … … w]a-ar-nu-zi

…			…

(Frg. 8+5) 3′/Rs. IV 8′ [ … … ḫu]-⸢u⸣-li-ia 1 MUŠEN-ma u-u[r-ki-ia wa-a]r-nu-zi

…		…		…

(Frg. 8+5) 4′/Rs. IV 9′ [ … … … ] an-da aš-šu-li me-mi-ia-[an]-zi

---

…

(Frg. 8+5) 5′/Rs. IV 10′ [ga-an]-ga-tiSAR pa-ra-a ap-pa-an-z[i … … … … ]-ta wa-aḫ-nu-an-zi

…

(Frg. 8+5) 6′/Rs. IV 11′ [nu A-NA DI]NGIRMEŠ MUNUSMEŠ LUGAL-u-iz-na-aš 1 MUŠE[N … … … … … … ] ar-ni-ia

…

(Frg. 8+5) 7′/Rs. IV 12′ [wa-ar-n]u-an-zi 1 SILA₄ tu-u-ni-ia tap-r[i-ia 1 MUŠEN ḫi-iš-ḫi-ia a-da-ni-ia

…			…

(Frg. 8+5) 8′/Rs. IV 13′ [1 MUŠEN] ⸢aḫ⸣-ru-uš-ḫi ḫu-u-up-ru-uš-ḫi [ ne-ra-am-pí š]a-la-an-ni

…			…

(Frg. 8+5) 9′/Rs. IV 14′ 1 ⸢GU₄⸣ ⸢ḫu⸣-ur-ša-la-am-mi-iš zu-u[z-zu-ma-ki-i]a

…

(Frg. 8+5) 10′/Rs. IV 15′ am-ba-aš-⸢ši⸣ wa-ar-nu-an-z[i]

---

	…

(Frg. 8+5) 11′/Rs. IV 16′ EGIR-ŠU-ma ⸢pu-u-ru⸣-ul-li-[ … … … ši-p]a-an-da-an-zi

…		…

(Frg. 8+5) 12′/Rs. IV 17′ nu A-NA DINGIRMEŠ MUNUSMEŠ ⸢LUGAL⸣-u-[ … … … … … -a]š-ši-ia-aš ut-tar

…

(Frg. 5) Rs. IV 18′ IŠ-TU GIŠLE GUL-[ša-an

---

…

(Frg. 5) Rs. IV 19′ EGIR-ŠU-ma A-NA DINGIRMEŠ MUNUS[MEŠ … … … … -a]š GIŠBANŠUR da-i-e-er

…

(Frg. 5) Rs. IV 20′ nu ke-el-ti-ia ši-ip-[pa-an]-zi

---

Kolophon

…		…

(Frg. 5+23+16) Rs. IV 21′/1′/1′ DUB 3KAM QA-TI ⸢ŠA⸣ DINGIRMEŠ MUNUS⸢MEŠ⸣ LUGAL-u-iz-⸢na⸣-aš KASKAL-ša-aš

…

(Frg. 5+23+16) Rs. IV 22′/2′/2′ ḫu-it-ti-ia-u-w[a]-aš

Rest der Rs. IV unbeschrieben

…