KBo 54.147+ (CTH 611) [by HFR Basiscorpus]

KBo 54.147 {Frg. 1} + IBoT 4.79 {Frg. 2}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) lk. Kol. 1′ [ ]x

lk. Kol. bricht ab

(Frg. 1+2) r. Kol. 1′/1′ [LU]G[AL-iking:D/L.SG pa-ra]-⸢aout (to):PREV;
out:POSP e⸣-[ep-zi]to seize:3SG.PRS

(Frg. 1+2) r. Kol. 2′/2′ LUGAL-ušking:NOM.SG.C QA-TAMhand:ACC.SG(UNM) d[a-a-i]to sit:3SG.PRS

(Frg. 1+2) r. Kol. 3′/3′ UGULAsupervisor:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠ!MUḪALDIMcook:GEN.PL(UNM)1 ḫa-aš-ši-⸢i⸣hearth:D/L.SG [ ]

(Frg. 1+2) r. Kol. 4′/4′ 1-ŠUonce:QUANmul ši-ip-pa-an-tito pour a libation:3SG.PRS [

(Frg. 1+2) r. Kol. 5′/5′ UGULAsupervisor:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠMUḪALDIMcook:GEN.PL(UNM) UGULAsupervisor:NOM.SG(UNM) LÚMEŠ˽GIŠB[ANŠUR-ia]table man:GEN.PL(UNM)=CNJadd

(Frg. 1+2) r. Kol. 6′/6′ an-dainside:PREV šu-up-pí-ia-aḫ-ḫa-a[n-zi]to make holy:3PL.PRS

(Frg. 1+2) r. Kol. 7′/7′ UGULAsupervisor:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠ*MUḪALDIM*cook:GEN.PL(UNM) KUŠkur-šifleece:D/L.SG [pé-ra-an]in front of:POSP

(Frg. 1+2) r. Kol. 8′/8′ 1-ŠUonce:QUANmul ši-ip-pa-an-tito pour a libation:3SG.PRS [

(Frg. 1+2) r. Kol. 9′/9′ GIŠDAG-tithrone:D/L.SG 1-ŠUonce:QUANmul GIŠAB-i[a]window:D/L.SG

(Frg. 2) 10′ [1-ŠU]once:QUANmul ḫa-aš-ši-ihearth:D/L.SG iš-tar-n[aamid:POSP

(Frg. 2) 11′ [pé]-diplace:D/L.SG 1-ŠUonce:QUANmul [

(Frg. 2) 12′ [ḫa-a]t-tal-wa-ašdoor bolt:D/L.PL GIŠ-ru-⸢i⸣wood:D/L.SG [

(Frg. 2) 13′ [1-ŠUonce:QUANmul n]am-mastill:ADV ḫa-aš-ši-[i]hearth:D/L.SG

(Frg. 2) 14′ [ta-pu-u]š-zabeside:POSP 1-ŠUonce:QUANmul [

(Frg. 2) 15′ [ ]x x x[

r. Kol. bricht ab