Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 1.19 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 1.15+ (CTH 156) [by TLHdig]

KBo 1.15 {Frg. 1} + KBo 1.19 {Frg. 2}
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 1) Vs. 1′ [ ] x x[

(Frg. 1) Vs. 2′ a‑na pa‑n[a


a‑napa‑n[a

(Frg. 1) Vs. 3′ ù at‑ta tal‑tap‑ra a[na

ùat‑tatal‑tap‑raa[na

(Frg. 1) Vs. 4′ a‑na še‑mé‑e‑ša ki‑i ia‑ši a[t?

a‑naše‑mé‑e‑šaki‑iia‑ši

(Frg. 1) Vs. 5′ a‑ma‑ta an‑ni‑ti ul te‑le‑e‑e [

a‑ma‑taan‑ni‑tiulte‑le‑e‑e

(Frg. 1) Vs. 6′ ki‑it‑tum la‑a ki‑it‑tum a‑ma‑teMEŠ an‑n[i‑ti

ki‑it‑tumla‑aki‑it‑tuma‑ma‑teMEŠan‑n[i‑ti

(Frg. 1) Vs. 7′ UGU gab‑bi ša it‑te‑en₆‑pu‑uš it‑t[i

UGUgab‑bišait‑te‑en₆‑pu‑ušit‑t[i

(Frg. 1) Vs. 8′ a‑na ša‑a‑šu ù li‑pu‑šu‑uš ù ki‑i at‑ta [aš‑mu‑ú

a‑naša‑a‑šuùli‑pu‑šu‑ušùki‑iat‑ta[aš‑mu‑ú

(Frg. 1) Vs. 9′ ma‑a‑du‑ti a‑na ṣé‑e‑li ù a‑di‑na ul ta‑ḫ[a‑as‑sà‑as


ma‑a‑du‑tia‑naṣé‑e‑liùa‑di‑naulta‑ḫ[a‑as‑sà‑as

(Frg. 1) Vs. 10′ ša‑ni‑tam ù ša tàs‑pu‑ra a‑na ia‑ši aš‑[šum

ša‑ni‑tamùšatàs‑pu‑raa‑naia‑šiaš‑[šum

(Frg. 1) Vs. 11′ um‑ma‑a ul tá‑ḫa‑as‑sà‑as UD‑miMEŠ ša na‑ak‑[riMEŠ

um‑ma‑aultá‑ḫa‑as‑sà‑asUD‑miMEŠšana‑ak‑[riMEŠ

(Frg. 1) Vs. 12′ a‑mur nu‑kúr‑tum ša DINGIR‑lum šu‑ú ù šu‑ú i[t‑ta‑qi‑da‑an‑ni

a‑murnu‑kúr‑tumšaDINGIR‑lumšu‑úùšu‑úi[t‑ta‑qi‑da‑an‑ni

(Frg. 1) Vs. 13′ i‑na ŠÀ na‑ak‑ri ša KUR ḫa‑at‑ti ke ki‑i[t‑ti

i‑naŠÀna‑ak‑rišaKURḫa‑at‑tikeki‑i[t‑ti

(Frg. 1) Vs. 14′ ša mmu‑ut‑ta‑al‑li LUGAL KUR ḫa‑at‑ti i[l‑li‑ka


šammu‑ut‑ta‑al‑liLUGALKURḫa‑at‑tii[l‑li‑ka

(Frg. 1) Vs. 15′ ù KARAŠMEŠ ša LUGAL GAL LUGAL KUR mi‑iṣ‑ri‑i i[na

ùKARAŠMEŠšaLUGALGALLUGALKURmi‑iṣ‑ri‑ii[na

(Frg. 1) Vs. 16′ ù ki‑i KARAŠMEŠ ša pa‑na ša LUGAL GAL LUGAL K[UR

ùki‑iKARAŠMEŠšapa‑našaLUGALGALLUGALK[UR

(Frg. 1) Vs. 17′ ša KUR ḫa‑at‑ti it‑tal‑ka ù šu‑nu ik‑t[al‑du

šaKURḫa‑at‑tiit‑tal‑kaùšu‑nuik‑t[al‑du

(Frg. 1) Vs. 18′ 3 KARAŠMEŠ te‑bu‑ú i‑na KASKALMEŠ ù a‑di‑[na

3KARAŠMEŠte‑bu‑úi‑naKASKALMEŠùa‑di‑[na

(Frg. 1) Vs. 19′ ù LUGAL a‑ši‑ib UGU GIŠGU.ZA‑šu i‑na a‑[ḫi

ùLUGALa‑ši‑ibUGUGIŠGU.ZA‑šui‑naa‑[ḫi

(Frg. 1) Vs. 20′ i‑pu‑šu ú‑ka₄‑lu ù ki‑i LUGAL i‑de₄ k[i‑i

i‑pu‑šuú‑ka₄‑luùki‑iLUGALi‑de₄k[i‑i

(Frg. 1) Vs. 21′ it‑ta‑at‑la‑ak ù LUGAL ul i‑de pa‑[ni‑šu

it‑ta‑at‑la‑akùLUGALuli‑depa‑[ni‑šu

(Frg. 1+2) Vs. 22′/1′ qà‑du KUR.KURMEŠ ša it‑ti‑šu gab‑bi‑š[u‑nu

qà‑duKUR.KURMEŠšait‑ti‑šugab‑bi‑š[u‑nu

(Frg. 1+2) Vs. 23′/2′ a‑ḫi‑ti‑šu ù i‑ia‑nu KARAŠMEŠ‑ia it‑ti‑ia ù i‑ia‑nu AN[ŠE.KUR.RAMEŠ‑ia


a‑ḫi‑ti‑šuùi‑ia‑nuKARAŠMEŠ‑iait‑ti‑iaùi‑ia‑nuAN[ŠE.KUR.RAMEŠ‑ia

(Frg. 1+2) Vs. 24′/3′ ù a‑na‑ku a‑ta‑ba‑ak na‑ak‑riMEŠ ša KUR.KURMEŠ an‑na‑ti ša KUR [

ùa‑na‑kua‑ta‑ba‑akna‑ak‑riMEŠšaKUR.KURMEŠan‑na‑tišaKUR

(Frg. 1+2) Vs. 25′/4′ a‑na pa‑ni DUMUMEŠ ša KUR mi‑iṣ‑ri‑i ù a‑na pa‑ni DUMUMEŠ KUR ḫa‑a[t‑ti]

a‑napa‑niDUMUMEŠšaKURmi‑iṣ‑ri‑iùa‑napa‑niDUMUMEŠKURḫa‑a[t‑ti]

(Frg. 1+2) Vs. 26′/5′ ù ki‑i ta‑ka₄b‑bi a‑na KARAŠMEŠ‑ia i‑ia‑nu KARAŠMEŠ‑ia i‑ia‑nu KARAŠMEŠ aš‑r[a‑nu

ùki‑ita‑ka₄b‑bia‑naKARAŠMEŠ‑iai‑ia‑nuKARAŠMEŠ‑iai‑ia‑nuKARAŠMEŠaš‑r[a‑nu

(Frg. 1+2) Vs. 27′/6′ 1‑en KARAŠMEŠ at‑tu‑ia i‑na ŠÀ KUR a‑mur‑ri ù ša‑nu‑ú KARAŠ[MEŠ

1‑enKARAŠMEŠat‑tu‑iai‑naŠÀKURa‑mur‑riùša‑nu‑úKARAŠ[MEŠ

(Frg. 1+2) Vs. 28′/7′ ù ša‑nu‑ú KARAŠMEŠ i‑na KUR ta‑a‑mi‑in‑ta ke ki‑it‑[ti]


ùša‑nu‑úKARAŠMEŠi‑naKURta‑a‑mi‑in‑takeki‑it‑[ti]

(Frg. 1+2) Vs. 29′/8′ ù ki‑i LUGAL i[l‑li]‑ka a‑na KUR ki‑na‑aḫ‑ḫi i‑na MUKAM ša[a‑ši

ùki‑iLUGALi[l‑li]‑kaa‑naKURki‑na‑aḫ‑ḫii‑naMUKAMša[a‑ši

(Frg. 1+2) Vs. 30′/9′ ša i[l‑te‑mé ]a‑at‑ti ma‑ad dan‑níš tù‑ul‑tar‑ra‑a[

šai[l‑te‑mé]a‑at‑tima‑addan‑níštù‑ul‑tar‑ra‑a[

(Frg. 2) Vs. 10′ [ ]‑in‑sà ù a‑na KUR ḫa‑re‑e‑ta ù a‑na KU[R

]‑in‑sàùa‑naKURḫa‑re‑e‑taùa‑naKU[R

(Frg. 2) Vs. 11′ [ aš‑r]a‑nu ù mmu‑wa‑ta‑al‑li LUGAL KUR [

aš‑r]a‑nuùmmu‑wa‑ta‑al‑liLUGALKUR

(Frg. 2) Vs. 12′ [ ] ù šu‑ú a‑ši‑ib i‑na URU.KI[i‑du‑na?

ùšu‑úa‑ši‑ibi‑naURU.KI[i‑du‑na?

(Frg. 2) Vs. 13′ [ ]‑ra‑nu am‑mi‑ni‑i an‑nu‑ti a‑na [ia‑ši

]‑ra‑nuam‑mi‑ni‑ian‑nu‑tia‑na[ia‑ši

(Frg. 2) Vs. 14′ [ ia‑š]i UGU‑šu‑nu ù šum‑ma [

ia‑š]iUGU‑šu‑nuùšum‑ma

(Frg. 2) Vs. 15′ [ a‑n]a ia‑ši ù šu i‑ta‑an‑[na

a‑n]aia‑šiùšui‑ta‑an‑[na

(Frg. 2) Vs. 16′ [ ] a‑na‑ku a‑mur ma‑mi‑ta [

Ende Vs.

a‑na‑kua‑murma‑mi‑ta

(Frg. 2) Rs. 1′ [ a‑n]a pa‑n[i

a‑n]apa‑n[i

(Frg. 2) Rs. 2′ [ ] a‑na‑ku [e]‑pu‑ša‑ak‑k[u

a‑na‑ku[e]‑pu‑ša‑ak‑k[u

(Frg. 2) Rs. 3′ [ pa‑n]i DUTU URU.KIa‑na a‑na pa‑ni DINGIRMEŠ GAL[ḪI.A

pa‑n]iDUTUURU.KIa‑naa‑napa‑niDINGIRMEŠGAL[ḪI.A

(Frg. 2) Rs. 4′ [ ] ša at‑ta te‑pu‑šu a‑na ia‑ši [


šaat‑tate‑pu‑šua‑naia‑ši

(Frg. 2) Rs. 5′ [ ] at‑ta taḫ‑tá‑ša‑aš na‑ak‑ra i[na

at‑tataḫ‑tá‑ša‑ašna‑ak‑rai[na

(Frg. 2) Rs. 6′ [ ] a‑mur DINGIRMEŠ ra‑bu‑ú‑tù ša KUR.KURMEŠ[ni

a‑murDINGIRMEŠra‑bu‑ú‑tùšaKUR.KURMEŠ[ni

(Frg. 1+2) Rs. 1′/7′ ša a‑n[i‑nu] ni‑pu‑šu ki‑ia‑am a‑na‑ku ul ap‑šu‑ú[r

šaa‑n[i‑nu]ni‑pu‑šuki‑ia‑ama‑na‑kuulap‑šu‑ú[r

(Frg. 1+2) Rs. 2′/8′ a‑na‑ku a‑[n]a‑aṣ‑ṣa‑ar‑šu dan‑níš sa‑la‑ma ù [


a‑na‑kua‑[n]a‑aṣ‑ṣa‑ar‑šudan‑níšsa‑la‑maù

(Frg. 1+2) Rs. 3′/9′ ù a‑na‑ku ul i‑de a‑ma‑teMEŠ an‑na‑ti ma‑a‑d[a‑ti

ùa‑na‑kuuli‑dea‑ma‑teMEŠan‑na‑tima‑a‑d[a‑ti

(Frg. 1+2) Rs. 4′/10′ at‑ta tal‑tap‑ra a‑na ia‑ši um‑ma‑a li‑ka₄‑aš‑š[u

at‑tatal‑tap‑raa‑naia‑šium‑ma‑ali‑ka₄‑aš‑š[u

(Frg. 1+2) Rs. 5′/11′ le‑qú‑ú‑ma ul il‑qú‑ni‑iš‑su a‑mur ṭe₄‑ma ba‑nu‑[ú

le‑qú‑ú‑maulil‑qú‑ni‑iš‑sua‑murṭe₄‑maba‑nu‑[ú

(Frg. 1+2) Rs. 6′/12′ a‑na KUR mi‑iṣ‑ri‑i qà‑du KUR ḫa‑at‑ti pa‑nu‑ia a‑na d[a‑ri‑ti]


a‑naKURmi‑iṣ‑ri‑iqà‑duKURḫa‑at‑tipa‑nu‑iaa‑nad[a‑ri‑ti]

(Frg. 1+2) Rs. 7′/13′ ša‑ni‑tam ù ša tàš‑pu‑ra aš‑šum a‑ma‑ta ša mpa‑ku[

ša‑ni‑tamùšatàš‑pu‑raaš‑šuma‑ma‑taša

(Frg. 1+2) Rs. 8′/14′ qà‑du 1‑en me‑at ša‑nu‑ú‑tù ki‑i ša‑a‑šu ul a[na‑an‑din‑šu‑nu‑ti

qà‑du1‑enme‑atša‑nu‑ú‑tùki‑iša‑a‑šuula[na‑an‑din‑šu‑nu‑ti

(Frg. 1+2) Rs. 9′/15′ ša me‑luḫ‑ḫaMEŠ mpí‑ia‑ti ul ta‑na‑an‑di‑i[n‑šu

šame‑luḫ‑ḫaMEŠmpí‑ia‑tiulta‑na‑an‑di‑i[n‑šu

(Frg. 1+2) Rs. 10′/16′ ki‑i ša‑a‑šu a‑mur mpí‑ri‑iḫ‑na‑a‑wa ŠU.GI [

ki‑iša‑a‑šua‑murmpí‑ri‑iḫ‑na‑a‑waŠU.GI

(Frg. 1+2) Rs. 11′/17′ ul tá‑na‑di‑in šá‑kín KUR mpur‑pu‑ra ši‑g[i₄‑li‑qu‑ú?

ultá‑na‑di‑inšá‑kínKURmpur‑pu‑raši‑g[i₄‑li‑qu‑ú?

(Frg. 1) Rs. 12′ a‑mur mri‑a an‑na‑a L[Ú

a‑murmri‑aan‑na‑a

(Frg. 1) Rs. 13′ a‑na e‑pé‑ši šá‑kín KUR [

a‑nae‑pé‑šišá‑kínKUR

(Frg. 1) Rs. 14′ a‑na e‑pé‑ši LUGAL KUR ḫal‑b[a‑a

a‑nae‑pé‑šiLUGALKURḫal‑b[a‑a

(Frg. 1) Rs. 15′ UGU‑šu‑nu ù ul ma‑aš‑lu [


UGU‑šu‑nuùulma‑aš‑lu

(Frg. 1) Rs. 16′ ù ša tàš‑pu‑ra aš‑šum a‑ma‑[ta

ùšatàš‑pu‑raaš‑šuma‑ma‑[ta

(Frg. 1) Rs. 17′ ù URU.KIki‑iz‑wa‑at‑na kán‑[na

ùURU.KIki‑iz‑wa‑at‑nakán‑[na

(Frg. 1) Rs. 18′ UGU a‑ma‑ta an‑ni‑ta ša [

UGUa‑ma‑taan‑ni‑taša

(Frg. 1) Rs. 19′ e!‑ka‑a iz‑za‑az ù ki‑[i

e!‑ka‑aiz‑za‑azùki‑[i

(Frg. 1) Rs. 20′ a‑na pa‑ni DUTU a‑na pa‑ni [

a‑napa‑niDUTUa‑napa‑ni

(Frg. 1) Rs. 21′ ù LUGAL i‑de₄‑ka dan‑n[íš

ùLUGALi‑de₄‑kadan‑n[íš

(Frg. 1) Rs. 22′ DINGIRMEŠ.GALMEŠ šu‑nu im‑m[a‑ru


DINGIRMEŠ.GALMEŠšu‑nuim‑m[a‑ru

(Frg. 1) Rs. 23′ a‑mur an‑nu‑ú mur[ḫi‑DIŠKUR

a‑muran‑nu‑úmur[ḫi‑DIŠKUR

(Frg. 1) Rs. 24′ ša ul ma‑aš‑l[u

šaulma‑aš‑l[u

(Frg. 1) Rs. 25′ ù im‑t[a‑ḫar‑šu‑ma‑an

ùim‑t[a‑ḫar‑šu‑ma‑an

(Frg. 1) Rs. 26′ ù LUGAL [

Rs. bricht ab

ùLUGAL
0.44557499885559