Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 1.23 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
Vs. 1 mé‑ḫe‑er ši‑ṭe₄‑er‑ti ša D10 e‑pu‑šu i‑na be‑ri‑it
mé‑ḫe‑er | ši‑ṭe₄‑er‑ti | ša | D10 | e‑pu‑šu | i‑na | be‑ri‑it |
---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 2 KUR mi‑iṣ‑ri‑i ù i‑na be‑ri‑it KUR ḫa‑at‑ti
KUR | mi‑iṣ‑ri‑i | ù | i‑na | be‑ri‑it | KUR | ḫa‑at‑ti |
---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 3 ša ul‑〈tu〉 UGU ši‑ṭe₄‑er‑ti ša tu‑še‑bi‑la
ša | ul‑〈tu〉 | UGU | ši‑ṭe₄‑er‑ti | ša | tu‑še‑bi‑la |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 4 DUMU.MUNUS‑tá 1‑en‑et it‑ta‑al‑du a‑na LUGAL KUR mi‑〈iṣ〉‑ri‑i
DUMU.MUNUS‑tá | 1‑en‑et | it‑ta‑al‑du | a‑na | LUGAL | KUR | mi‑〈iṣ〉‑ri‑i |
---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 5 ši‑ṭe₄‑er‑tù kà‑an‑na i‑qá‑ab‑bi ù DINGIRMEŠ GALḪI.A
ši‑ṭe₄‑er‑tù | kà‑an‑na | i‑qá‑ab‑bi | ù | DINGIRMEŠ | GALḪI.A |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 6 ša KUR mi‑iṣ‑ri‑i iq‑ta‑bu‑ni‑iš‑šu
ša | KUR | mi‑iṣ‑ri‑i | iq‑ta‑bu‑ni‑iš‑šu |
---|---|---|---|
Vs. 7 ù ki‑i‑na a‑na da‑ba‑a‑bi i‑na UZUKA‑šu‑nu ù ki‑i
ù | ki‑i‑na | a‑na | da‑ba‑a‑bi | i‑na | UZUKA‑šu‑nu | ù | ki‑i |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 8 LÚa‑mi‑lu‑ut‑ti it‑te₉‑en₆‑pu‑šu ki‑i ša‑a‑šu
LÚa‑mi‑lu‑ut‑ti | it‑te₉‑en₆‑pu‑šu | ki‑i | ša‑a‑šu |
---|---|---|---|
Vs. 9 ù iq‑ta‑bu‑ni‑iš‑šu um‑ma‑a DUMU.MUNUS‑tum an‑ni‑tum
ù | iq‑ta‑bu‑ni‑iš‑šu | um‑ma‑a | DUMU.MUNUS‑tum | an‑ni‑tum |
---|---|---|---|---|
Vs. 10 ša ú‑lu‑du‑ni‑ik‑ku bi‑la‑aš an‑na‑ši‑in
ša | ú‑lu‑du‑ni‑ik‑ku | bi‑la‑aš | an‑na‑ši‑in |
---|---|---|---|
Vs. 11 ù ni‑id‑dì‑in‑ši ⸢a‑na MUNUS.LUGAL⸣‑ut‑ti ša KUR‑ti ša‑⸢ni⸣‑[i]‑ti
ù | ni‑id‑dì‑in‑ši | ⸢a‑na | MUNUS.LUGAL⸣‑ut‑ti | ša | KUR‑ti | ša‑⸢ni⸣‑[i]‑ti |
---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 12 ù KUR‑tum ša i‑na ŠÀ‑bi‑ša ni‑na‑an‑din‑ši a‑na ⸢e⸣‑[pé‑ši
ù | KUR‑tum | ša | i‑na | ŠÀ‑bi‑ša | ni‑na‑an‑din‑ši | a‑na | ⸢e⸣‑[pé‑ši |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 13 in‑né‑ep‑pu‑uš ka₄‑du KUR mi‑iṣ‑ri‑i ù a‑ki‑[i
in‑né‑ep‑pu‑uš | ka₄‑du | KUR | mi‑iṣ‑ri‑i | ù | a‑ki‑[i |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 14 [ki]‑la‑al‑lu‑⸢ú⸣‑šu‑nu ù šu‑ú iq‑ta‑b[i
[ki]‑la‑al‑lu‑⸢ú⸣‑šu‑nu | ù | šu‑ú | iq‑ta‑b[i |
---|---|---|---|
Vs. 15 [ i‑l]e‑eq‑qú‑ú‑ši šu‑⸢ú⸣ [ká]n‑⸢nar i[q‑ta‑bi]
… | i‑l]e‑eq‑qú‑ú‑ši | šu‑⸢ú⸣ | [ká]n‑⸢nar | i[q‑ta‑bi] |
---|---|---|---|---|
Vs. bricht ab
… | … | |
---|---|---|
… | |
---|---|
i‑n[a |
---|
šu‑⸢ú?⸣ | … |
---|---|
Rs. 4′ ki‑i pí‑i ⸢tup⸣‑p[í mi‑i]ṣ‑ri‑i ša‑ṭe₄‑er
ki‑i | pí‑i | ⸢tup⸣‑p[í | … | mi‑i]ṣ‑ri‑i | ša‑ṭe₄‑er |
---|---|---|---|---|---|
Textende
mim‑ma‑ma | … | ú‑ul | … | ša‑ni |
---|---|---|---|---|