Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 11.59 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

r. Kol. 1′ pár‑aš‑n[a‑u‑wa‑a]š‑kánMann des Niederhockens:GENunh=OBPk ú‑ez[zi]kommen:3SG.PRS


pár‑aš‑n[a‑u‑wa‑a]š‑kánú‑ez[zi]
Mann des Niederhockens
GENunh=OBPk
kommen
3SG.PRS

r. Kol. 2′ *LUGALKönig:NOM.SG.C(UNM) MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG.C(UNM) [TU]Š‑aš*im Sitzen:ADV Dḫu‑ul‑la‑a[n]Ḫulla:DN.ACC.SG.C

*LUGALMUNUS.LUGAL[TU]Š‑aš*Dḫu‑ul‑la‑a[n]
König
NOM.SG.C(UNM)
Königin
NOM.SG.C(UNM)
im Sitzen
ADV
Ḫulla
DN.ACC.SG.C

r. Kol. 3′ a‑ku‑wa‑an‑zitrinken:3PL.PRS MEŠMann:NOM.PL.C(UNM) GI.GÍDFlöte:GEN.SG(UNM) [R‑RU]singen:3PL.PRS

a‑ku‑wa‑an‑ziMEŠGI.GÍD[R‑RU]
trinken
3PL.PRS
Mann
NOM.PL.C(UNM)
Flöte
GEN.SG(UNM)
singen
3PL.PRS

r. Kol. 4′ ALAM.ZU₉Kultakteur:NOM.SG.C(UNM) me‑ma‑isprechen:3SG.PRS


r. Kol. bricht ab

ALAM.ZU₉me‑ma‑i
Kultakteur
NOM.SG.C(UNM)
sprechen
3SG.PRS

lk. Kol. 1′ ‑i]a?

lk. Kol. 2′ ]i?

lk. Kol. bricht ab

0.35073590278625