KBo 12.134 (CTH 212) [adapted by TLHdig]

KBo 12.134

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. r. Kol. 1′ ]x[

Vs. r. Kol. 2′ I-N]A KURland:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
representation of mountain:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} URU[

Vs. r. Kol. 3′ -z]i ka-ru-ú-⸢i⸣-[liformer:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}

Vs. r. Kol. 4′ Dna-ra-a-ašNara:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
Nara:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ⸢D⸣[na-ap-ša-ra-ašNamšara:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
Namšara:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Vs. r. Kol. 5′ Dtu-ḫu-u-š[i-

Vs. r. Kol. 6′ DEN.LÍL-ašEnlil:{DN.FNL(a).NOM.SG.C, DN.GEN.SG};
Enlil:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [

Vs. r. Kol. 7′ ]-⸢li-iš⸣[

Vs. r. Kol. bricht ab

Rs. r. Kol. 1′ ] ⸢ki⸣-ithis one:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
cubit:{(ABBR)} [

Rs. r. Kol. 2′ ⸢LÚMEŠ⸣x[

Rs. r. Kol. 3′ nuCONNn A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ⸢D⸣[

Rs. r. Kol. 4′ ⸢nu⸣CONNn DINGIRMEŠ-tardivinity:{FNL(tar).NOM.SG.N, FNL(tar).ACC.SG.N, FNL(tar).NOM.PL.N, FNL(tar).ACC.PL.N} [

Rs. r. Kol. 5′ ⸢ŠA⸣ DINGIRMEŠdivinity:{GEN.SG, GEN.PL};
deity:{GEN.SG, GEN.PL};
enthusiastic:{GEN.SG, GEN.PL};
god:{GEN.SG, GEN.PL} x[

Rs. r. Kol. 6′ ⸢ḪUR.SAG⸣ḪI.A-a[šmountain:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
representation of mountain:GEN.SG;
mountain:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
mountain:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
representation of mountain:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
mountain:{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Rs. r. Kol. 7′ [ ]x-⸢ia⸣-aš

Rs. r. Kol. 8′ [ ]x-⸢kán⸣

Rs. r. Kol. 9′ [ ]⸢MEŠ-kán⸣

Rs. r. Kol. 10′ [ ]⸢MEŠ-kán⸣

Rs. r. Kol. bricht ab