Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 12.135 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Rs. V 1′ x[


Rs. V 2′ URU[

Rs. V 3′ Dm[i?

Rs. V 4′ DUTU[Sonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

DUTU[
Sonne(ngottheit)
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

Rs. V 5′ x[


Rs. V 6′ URUx[

Rs. V 7′ ŠAdes/der:{GEN.SG, GEN.PL} x[

ŠA
des/der
{GEN.SG, GEN.PL}

Rs. V 8′ D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}
D?[

D10
Wettergott
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
Heldenmut(?)
{(UNM)}
Tarḫuntašša
{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

Rs. V 9′ D10?[Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

D10?[
Wettergott
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
Heldenmut(?)
{(UNM)}
Tarḫuntašša
{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

Rs. V 10′ ḪUR.SA[G


Rs. V 11′ URUx[

Rs. V 12′ [ ]x[

Rs. V bricht ab

Rs. VI 1′ Dx[ ]

Rs. VI 2′ Dx[ ]


Rs. VI 3′ URUša‑lu‑uš‑našalušna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} [ ]

URUša‑lu‑uš‑na
šalušna
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Rs. VI 4′ ŠA LÚ.MEŠDUB.SARTontafelschreiber:{GEN.SG, GEN.PL} [ ]

ŠA LÚ.MEŠDUB.SAR
Tontafelschreiber
{GEN.SG, GEN.PL}

Rs. VI 5′ D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}
DUTUSonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} DKALHirschgott:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
KAL:{PNm(UNM)};
Kurunta:{PNm(UNM)}

D10DUTUDKAL
Wettergott
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
Heldenmut(?)
{(UNM)}
Tarḫuntašša
{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}
Sonne(ngottheit)
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
Hirschgott
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
KAL
{PNm(UNM)}
Kurunta
{PNm(UNM)}

Rs. VI 6′ ḪUR.SAGaš‑ga‑še‑pa‑ašAškaše/ipa:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG}


ḪUR.SAGaš‑ga‑še‑pa‑aš
Aškaše/ipa
{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG}

Rs. VI 7′ URUkap‑pí‑it‑taKappitta:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

URUkap‑pí‑it‑ta
Kappitta
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Rs. VI 8′ ŠA LÚ.MEŠKUŠ₇Wagenkämpfer:{GEN.SG, GEN.PL} KUŠKIR₄.TAB.ANŠEEselhalfter:{(UNM)}

ŠA LÚ.MEŠKUŠ₇KUŠKIR₄.TAB.ANŠE
Wagenkämpfer
{GEN.SG, GEN.PL}
Eselhalfter
{(UNM)}

Rs. VI 9′ D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}
DUTUSonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} DKALHirschgott:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
KAL:{PNm(UNM)};
Kurunta:{PNm(UNM)}

D10DUTUDKAL
Wettergott
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
Heldenmut(?)
{(UNM)}
Tarḫuntašša
{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}
Sonne(ngottheit)
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
Hirschgott
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
KAL
{PNm(UNM)}
Kurunta
{PNm(UNM)}

Rs. VI 10′ DMUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}


DMUNUS.LUGAL
Ḫaššušara
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

Rs. VI 11′ URUše‑ek‑taŠekta:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

URUše‑ek‑ta
Šekta
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Rs. VI 12′ GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)}
LÚ.MEŠKARsic‑TAP‑PÍZugtierführer:{(UNM)}

GALLÚ.MEŠKARsic‑TAP‑PÍ
Großer
{(UNM)}
Becher
{(UNM)}
groß
{(UNM)}
GAL
{PNm(UNM)}
Zugtierführer
{(UNM)}

Rs. VI 13′ D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}
DUTUSonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} DKALHirschgott:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
KAL:{PNm(UNM)};
Kurunta:{PNm(UNM)}

D10DUTUDKAL
Wettergott
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
Heldenmut(?)
{(UNM)}
Tarḫuntašša
{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}
Sonne(ngottheit)
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
Hirschgott
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
KAL
{PNm(UNM)}
Kurunta
{PNm(UNM)}

Rs. VI 14′ ḪUR.SAGšur‑ia‑an‑ta‑ašŠuriyanta:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG}


ḪUR.SAGšur‑ia‑an‑ta‑aš
Šuriyanta
{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG}

Rs. VI 15′ URUli‑ik‑p[í?(‑) ]

Rs. VI 16′ [ ]x x[ ]

Rs. VI bricht ab

Rs. VII


Rs. VII 1′ [URU]a‑tar‑ma?[ ]

Rs. VII 2′ ḪUR.SAGšal‑ku‑wa‑x‑x‑aš(?)

Rs. VII 3′ ḪUR.SAGaš‑ga‑še‑pa‑ašAškaše/ipa:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG}

ḪUR.SAGaš‑ga‑še‑pa‑aš
Aškaše/ipa
{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG}

Rs. VII 4′ Di‑li‑ašIliya:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG};
Iliya:DN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
(Rasur)

Di‑li‑aš
Iliya
{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG}
Iliya
DN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Rs. VII 5′ Dzi‑it‑ḫa‑ri‑ia‑ašZit(ta)ḫariya:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG};
Zit(ta)ḫariya:DN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Dzi‑it‑ḫa‑ri‑ia‑aš
Zit(ta)ḫariya
{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG}
Zit(ta)ḫariya
DN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Rs. VII 6′ Di‑la‑li‑an‑ti‑ka₄Ilaliyant:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Ilaliyant:{DN(UNM)}

Di‑la‑li‑an‑ti‑ka₄
Ilaliyant
{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}
Ilaliyant
{DN(UNM)}

Rs. VII 7′ D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}
URUa‑tar‑ma?‑paAtarmapa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}1

D10URUa‑tar‑ma?‑pa
Wettergott
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
Heldenmut(?)
{(UNM)}
Tarḫuntašša
{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}
Atarmapa
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Rs. VII 8′ DUTUSonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} DKALHirschgott:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
KAL:{PNm(UNM)};
Kurunta:{PNm(UNM)}
DIMIN.IMIN.BISebettu:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

DUTUDKALDIMIN.IMIN.BI
Sonne(ngottheit)
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
Hirschgott
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
KAL
{PNm(UNM)}
Kurunta
{PNm(UNM)}
Sebettu
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

Rs. VII 9′ Dta‑ru‑pa‑pa‑miTarupapami:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

Dta‑ru‑pa‑pa‑mi
Tarupapami
{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

Rs. VII 10′ Dšar‑miŠarmi:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

Dšar‑mi
Šarmi
{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

Rs. VII 11′ ḪUR.SAGwa‑ar‑x‑x‑[n]a?‑aš

Rs. VII 12′ ma‑ri‑ašMariya:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG};
Mariya:GN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
[ ]


ma‑ri‑aš
Mariya
{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG}
Mariya
GN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Rs. VII 13′ Zeile komplett abgerieben

Rs. VII 14′ [ ‑i]š?

Rs. VII 15′ [ ]x‑ia

Rs. VII bricht ab

Rs. VIII ca. 10 unbeschriebene Zeilen

Rs. VIII bricht ab

Gessel A.H.L. van 1998a: 184 liest Atarbapa.
0.35008096694946