Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 12.39 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs!. 1′ 1 [ ]x[ ]


Vs.! 2′ 2 [] ŠEŠ-x[ ]

Vs.! 3′ 3 [ k]u-e-da-ni-i[k?-ki?3 ]

Vs.! 4′ 4 [ ]x-ia-zi4 5 ú-x[ ]

Vs.! 5′ [] KÚR ki-ša-r[i] 6 []


Vs.! 6′ 7 [MU-UN-NA]B-TUM-ma-aš5 ŠA KUR U[RU ]

Vs.! 7′ 8 [na-an e-e]p-te-en6 9 na-an pa-r[a!-a7 ]

Vs.! 8′ 10 [nu U]RUḪa-at-ti kuiš []

Vs.! 9′ 11 [] e-ep-tén 12 na-an-kán []


Vs.! 10′ 13 [ma-a-an-n]a URUḪa-at-ti x[ ]

Vs.! 11′ 14 [ KU]R URUA-la-ši-ia up-pa-aḫ-[ ]

Vs.! 12′ 15 [ -p]u-un UN-an dam-me-e-da-[ ]

Vs.! 13′ 16 [ -u]n UN-an PAP-aḫ-ḫa-aš-ten 17 Ú-U[L- ]

Vs.! 14′ [] 18 [nu?-u]š?-ma-aš GIM-an wa-tar-na-aḫ-ḫi


Vs.! 15′ 19 [ma-a-a]n-na ḪUL-lu ŠA KUR URUḪat-[ti ]

Vs.! 16′ [IŠ-T]U KUR [L]Ú GAB.A.RI iš-dam-m[a- ]

Vs. 17′ 20 [ ]-e ša-an-na-at-te-e-ni

Vs.! 17′ 21 a-[ ]

Vs.! 18′ [] 22 [ ]x-ma URUḪa-at-ti []

Vs.! 19′ 23 [ ]x KUR URUḪa-[a]t-ti x[ ]

Vs.! 20′ 24 [ ]x-aḫ-zé-x[ ] (Lücke unbestimmbarer Größe)

Rs.! 1′ 25 [ URU]A-la-š[i-ia ]

Rs.! 2′ 26 [ ]x EGIR-pa pár-z[a ]


Rs.! 3′ 27 [ -a]n-ma-kán LUGAL KUR UR[U ]

Rs.! 4′ [ke]-e INIMMEŠ an-da ḫar-kán-z[i] 28 []

Rs.! 5′ [ ]x-za-aš e-eš-du 29 pí-id-du-[ ]

Rs.! 6′ [ -t]u?-um-ma URU-ri SIG₅-e-eš-du 30 []

Rs.! 7′ [ A-N]A KUR URUA-la-ši-ia SIG₅-e-eš-du

Rs.! 8′ 31 [ ]x a-aš-šu e-ez-za-at-tén 32 mi-i-e-eš-du

Rs.! 9′ 33 [ -z]a UDU SIG₅-in ḫa-aš-du 34 DINGIRMEŠ-ma-pát16 []

Rs.! 10′ 35 [ ]x-ma-aš-za TI-an-ni ḫa-an-za ḫar-kán-[du] 36 []

Rs.! 11′ [ ]-e-da-ni INIM-an-ni DINGIRMEŠ AN-E ku-ut-ru-[ ]


Rs.! 12′ 37 [ke]-e18 iš-ḫi-ú-la-aš TUP-PAḪI.A ú-uk DUTU[I ]

Rs.! 13′ 38 [nu KUR]ḪI.A-za ḫu-u-ma-an-da IŠ-TU GIŠTUKUL [(…)]

Rs.! 14′ [IŠ-T]U È.A DUTU Ù IŠ-TU x[ ]

Rs.! 15′ 39 [ É] DINGIR-LIM ŠA DUTU URU-na IŠ-TU KÙ.BABBAR []

Rs.! 16′ [KUR UR]UḪa-at-ti mTu-ut-ḫa-li-ia ku-iš ú-[ ]21 40 []

Rs.! 17′ [ALAM Š]A D10 ku-iš ú-e-da-aš 41 LUGAL KUR URUAš-šur-z[a ]

Rs.! 18′ 42 [ -n]a-an ku-iš za-a-i-iš 43 GIŠKÁ.GAL-x[ ]


Rs.! 19′ 44 [ -U]P-PU A-NA DIŠTAR pé-ra-an ar-ḫ[a ]

Rs.! 20′ 45 [ ]-na-ku-uš-ši-ia-an-ti pé-di da-a-[i] 46 []

Rs.! 21′ [] 47 na-aš-ma-at-kán MU-ti MU-ti []

Rs.! 22′ 48 [ ]x-ia A-NA DUMU[Ú ] 49 [] x []

Otten 1963, 12: ]x-e-da-ni x[; de Martino 2007, 487 und Vigo 2008, 193: k]e-e-da-ni x.[
Otten 1963, 11 liest ] i-ya-zi.
Vgl. Vigo 2008, 193 Anm. 7.
Lesung mit Otten 1963, 12.
Vgl. de Martino 2007, 486 Anm. 32.
Güterbock 1967, 81 Anm. 13, liest DINGIRMEŠ-MA-MIT „die Götter des Eides“. Vgl. dazu Vigo 2008, 195 Anm. 28.
Vgl. de Martino 2007, 487 und Vigo 2008, 196: [nu-uš-ma-aš ke-]e, aber der Raum von dem Tafelrand ist sicher nicht genug.
Vgl. Vigo 2008, 196 mit Anm. 34, 199 und 210 ff..
0.37594795227051