TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 12.47 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 12.47 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 12.47

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

r. Kol. 1′ ⸢A‑NA⸣zu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x‑⸢kap‑pu⸣‑x[

⸢A‑NA⸣
zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. Kol. 2′ ku‑it‑wa‑ra‑anwelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil: me‑mi‑[

ku‑it‑wa‑ra‑an
welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} weil

r. Kol. 3′ ki‑nu‑na‑wa‑ra‑ašjetzt:={CNJctr=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=QUOT=PPRO.3PL.C.ACC} [

Kolumnenende

…	ki‑nu‑na‑wa‑ra‑aš	…
	jetzt ={CNJctr=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=QUOT=PPRO.3PL.C.ACC}

0.37841987609863