KBo 12.68 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 12.68

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x a-ša-a[n-

2′ -an]-⸢te⸣-eš ku-i-e-ešwhich:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
who?:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C} nuCONNn k[i?-

3′ ]-ka-ma-ta ku-e-ešwhich:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
who?:INT.NOM.PL.C;
dog man:NOM.PL.C x[

4′ -a]n-⸢te⸣-eš ku-e-ešwhich:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
who?:INT.NOM.PL.C;
dog man:NOM.PL.C [ ]x[

5′ ]x-ú-pát-ma x[

6′ ] ku-išwhich:REL.NOM.SG.C;
who?:INT.NOM.SG.C LÚḫa-x[

7′ ]-ši ḪUL-l[uevil person:ACC.SG.C;
evil person:STF;
to become evil:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}

8′ ]x-⸢ma⸣-a-al k[u-

9′ -a]n-ni-an-kán ma-a-a[nwhen:

10′ -m]a-aš-ta DUMU-šichildhood:{(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
child:{(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} i-[

11′ -m]a-a-al Ùand:CNJadd;
to sleep:;
sleep:{(UNM)} [

12′ ]x-ma-aš-ti(-)[

13′ ]x[

Text bricht ab