KBo 13.110 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 13.110

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ x[… -k]án? [

Vs.? 2′ DINGIRMEŠ-a[š]-x ḫar-[

Vs.? 3′ ŠA mšu-up-pí-lu-[li-u-maŠuppiluliyama:{GEN.SG, GEN.PL}

Vs.? 4′ pa-ap-ra-tarimpurity:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} [

Vs.? 5′ EGIR-ŠU-zaafterwards:ADV;
behind:POSP_PPRO.3SG.D/L LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)} [

Vs.? 6′ wa-aḫ-nu-uz-z[ito turn:3SG.PRS

Vs.? 7′ [k]u-⸢it-wa-kán⸣which:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
because: [

Vs.? 8′ []x-tar x[

Vs.? 9′ [ku?]-u-ušthis one:{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C};
unfavourable (abbr. for kuštayaz(a)):{(ABBR)};
unfavourable (abbr. for kuštayaz(a)): [

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ [ ]-za-at-tén x[

Rs.? 2′ [ ]-eš kat-te-iš-šu[m-

Rs.? 3′ [n]u-⸢za⸣CONNn=REFL ku-išwhich:REL.NOM.SG.C;
who?:INT.NOM.SG.C DI-NU-ŠU x[

Rs.? 4′ [GI]Š.MEŠzu-up-pa-ri-iatorch:{D/L.SG, ALL, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
torch:{NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG};
torch:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
torch:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} [

Rs.? 5′ [d]a-an-duto take:3PL.IMP LÚMEŠvirility:{(UNM)};
man:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} GIŠz[u-up-pa-ritorch:{NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG};
torch:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

Rs.? 6′ [ ]-a da-an-duto take:3PL.IMP x[

Rs.? 7′ [ ]x x-x x[

Rs.? bricht ab