KBo 13.140 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 13.140

Abbreviations (morphological glossing)

r. Kol. 1′ ⸢zé-ia-an-da-zato cook:PTCP.ABL;
to cook:3PL.PRS.MP;
to cook:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} da⸣-[

r. Kol. 2′ DUGda-la-i-mi-x[

r. Kol. 3′ e-eš-ša-na-ašblood:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
to make:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} šu-[

r. Kol. 4′ ar-ḫa-ia-an-mafar away:ADV=CNJctr [

r. Kol. 5′ i-ia-an-zisheep:{NOM.SG.C, VOC.SG};
to make:3PL.PRS x[

r. Kol. 6′ 𒀹 ti-an-[zito sit:3PL.PRS;
to step:3PL.PRS

Ende r. Kol.

lk. Kol. 1′ ]x-⸢zi⸣

lk. Kol. 2′ ]x-za

lk. Kol. 3′ ]x

lk. Kol. 4′ -n]i?

lk. Kol. 5′ ] (unbeschrieben)

lk. Kol. 6′ ]x-nu-un ⸢ta⸣-ri-ia-la-az1

Ende lk. Kol.