KBo 13.166 (CTH 389) [by HPM Hymnen und Gebete]

KBo 13.166

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ 1 [ URUa-ri]-⸢in-naArinna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Arin:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} me⸣-mi-⸢iš-ke-ši⸣to speak:2SG.PRS.IMPF

Vs. 2′ 2 [ URU]⸢a-ri⸣-in-naArinna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Arin:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

Vs. 3′ 3 [ ]-x-za

Vs. 4′ 4 [ ]-x zi-⸢ik⸣you (sg.):PPROa.2SG.NOM.SG

Vs. 5′ 5 [ ]-x-a-wa

Vs. 6″ 6 [ ]

Vs. 7″ 7 [ -a]n?-te-eš

Vs. 8″ 8 [ ] x 9 na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} [E]GIR-paagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Vs. 9″ [ ] x [… …] x-⸢wa?⸣

Vs. bricht ab

Rs. 1′ 10 [ ] x

Rs. 2′ 11 [ ]-x-aš

Rs. 3′ 12 [ ]

Rs. 4′ 13 [ ]

Rs. 5′ 14 [ ] ⸢É⸣-erhouse:{FNL(er).NOM.SG.N, FNL(er).ACC.SG.N, FNL(er).D/L.SG}

Rs. 6′ 15 [ ]-x ḫar-ni-in-ke?-⸢er2⸣to destroy:3PL.PST1

Rs. 7′ 16 [ ]-x

Rückseite bricht ab