Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 13.201 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ ]x[

2′ ]x‑i?‑wa‑kán x [

3′ DUMU?].LÚ.U₁₉.LUMensch:{(UNM)} a‑aš‑šugut:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
Gut:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
Säule:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N}
[

DUMU?].LÚ.U₁₉.LUa‑aš‑šu
Mensch
{(UNM)}
gut
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}
Gut
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}
Säule
{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N}

4′ ]MEŠ Ùund:CNJadd;
schlafen:;
Schlaf:{(UNM)}
a‑aš‑[šugut:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
Gut:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
Säule:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N}


Ùa‑aš‑[šu
und
CNJadd
schlafen

Schlaf
{(UNM)}
gut
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}
Gut
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}
Säule
{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N}

5′ ]x LUGAL‑ia‑kánköniglicher Status:{D/L.SG, ALL, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}
x[

LUGAL‑ia‑kán
königlicher Status
{D/L.SG, ALL, NOM.PL.N, ACC.PL.N}
Šarrumma
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
König
{(UNM)}

6′ ]x‑aš‑ša ḫu‑uḫ‑ḫé‑ešGroßvater:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} [

ḫu‑uḫ‑ḫé‑eš
Großvater
{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

7′ ‑z]i nu‑kánCONNn=OBPk a‑aš‑šugut:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
Gut:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
Säule:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N}
[


nu‑kána‑aš‑šu
CONNn=OBPkgut
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}
Gut
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}
Säule
{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N}

8′ ] MUNUSFrau:{(UNM)} ku‑i‑e‑ešwelcher:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
wer?:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}
x‑x[

MUNUSku‑i‑e‑eš
Frau
{(UNM)}
welcher
{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C}
wer?
{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}

9′ ]‑ša i‑w[a‑

10′ ]x‑zi [

11′ ]x‑ga‑e‑x[

12′ ]x‑an‑na‑[

13′ ]x‑ša a?[

14′ ‑r]a?‑ma x[

15′ ]x GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)}
x[

GAL
Großer
{(UNM)}
Becher
{(UNM)}
groß
{(UNM)}
GAL
{PNm(UNM)}

16′ ]x x[

Text bricht ab

0.34480094909668