Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 13.233 (2021-12-31)

KBo 13.233 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 13.233
Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ -t]e-eš

Vs. 2″ ]x-ku-nu-ud-du

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]x[

Rs. 2′ ] (soweit erhalten, unbeschrieben)

Rs. 3′ ]x x-eš-kán

Rs. 4′ iš-ḫ]i-ul-ma-an-kántreaty:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

iš-ḫ]i-ul-ma-an-kán
treaty
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Rs. 5′ ]-ni UN-šiman:FNL(š).D/L.SG;
man:{(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
mankind:{(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

UN-ši
man
FNL(š).D/L.SG
man
{(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}
mankind
{(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

Rs. 6′ ]x UḪ₇-aš UN-[

UḪ₇-aš

Rs. 7′ ]x[

Rs. bricht ab

0.53765296936035