Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 13.256 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. I 1′ [ ]x x[ ]x[

Vs. I 2′ [ ]x x[ ]x x[

Vs. I 3′ [ ]x NA₄AŠ.NU₁₁.GAL(?)Alabaster:GEN.SG(UNM);
Alabaster:INS(UNM)
x[

NA₄AŠ.NU₁₁.GAL(?)
Alabaster
GEN.SG(UNM)
Alabaster
INS(UNM)

Vs. I 4′ [ ]x x[ ]x[ t]aḫ an x x[

Vs. I 5′ [ ]x[ ]x[ ]x[ EG]IR‑an‑dadanach:ADV;
danach:POSP;
danach:PREV
[


EG]IR‑an‑da
danach
ADV
danach
POSP
danach
PREV

Vs. I 6′ [ ]MEŠ x[ ]ḫa?‑x[ ]x[


Vs. I 7′ A‑NAzuD/L.SG;
zuD/L.PL
x[

A‑NA
zuD/L.SG
zuD/L.PL

Vs. I 8′ DUGḫar‑šiVorratsgefäß:D/L.SG [

DUGḫar‑ši
Vorratsgefäß
D/L.SG

Vs. I 9′ NINDA.GUR₄.RABrotlaib:SG.UNM BABB[ARweiß:SG.UNM


NINDA.GUR₄.RABABB[AR
Brotlaib
SG.UNM
weiß
SG.UNM

Vs. I 10′ 12zwölf:QUANcar EZEN₄kultisches Fest:SG.UNM [

12EZEN₄
zwölf
QUANcar
kultisches Fest
SG.UNM

Vs. I 11′ [I]Š‑TU TU₇SuppeABL;
SuppeINS
x[

[I]Š‑TU TU₇
SuppeABL
SuppeINS

Vs. I 12′ [ ]‑an x x[

Vs. I 13′ [ ]x UDKAM(?)Tag:SG.UNM [

UDKAM(?)
Tag
SG.UNM

Vs. I 14′ [ ]x‑eš(?) [

Vs. I 15′ [ ]

Vs. I 16′ [ ]


Vs. I 17′ [ ‑i]a?‑an(‑)x[ ]

Vs. I 18″ [ ] ti‑ia‑an‑x[

Vs. I 19″ [ ]‑a‑ia DUMUMEŠiaKind:PL.UNM=CNJadd x[ ]x x(‑)ú‑x[ ]

DUMUMEŠia
Kind
PL.UNM=CNJadd

Vs. I 20″ [ ]x‑zi UZUx x[ ]

Vs. I 21″ [ ]a‑an‑zi

Vs. I 22″ [ ]x‑da A‑NA NINDA.GUR₄.RABrotlaibD/L.SG UD UD(?)

A‑NA NINDA.GUR₄.RA
BrotlaibD/L.SG

Vs. I 23″ [ ] (unbeschrieben)

Vs. I 24″ [ ]x

Vs. I 25″ [ ] (unbeschrieben)

Vs. I 26″ [ ]x‑x(‑)x‑x‑an‑zi

Vs. I bricht ab

Vs. II


Vs. II 1′ ḫal‑z[i‑

Vs. II 2′ x[

Vs. II 3′ a‑d[a‑

Vs. II 4′ x x[


Vs. II 5′ x[

Vs. II bricht ab

Rs. III 1′ KAŠ‑iaBier:ACC.SG(UNM)=CNJadd BAL‑a[n‑

KAŠ‑ia
Bier
ACC.SG(UNM)=CNJadd

Rs. III 2′ da‑iš‑ti‑an‑zibeladen:3PL.PRS [

da‑iš‑ti‑an‑zi
beladen
3PL.PRS

Rs. III 3′ nuCONNn GIŠe‑a‑anEibe(?):ACC.SG.C A‑N[AzuD/L.SG;
zuD/L.PL

nuGIŠe‑a‑anA‑N[A
CONNnEibe(?)
ACC.SG.C
zuD/L.SG
zuD/L.PL

Rs. III 4′ nu‑zaCONNn=REFL MUNUSAMA.DINGIR‑LIMGottesmutter:NOM.SG(UNM) x[


nu‑zaMUNUSAMA.DINGIR‑LIM
CONNn=REFLGottesmutter
NOM.SG(UNM)

Rs. III 5′ 𒑱ú‑ra‑li‑ia(u.B.):? ŠAPROdetGEN.SG;
PROdetGEN.PL
[

𒑱ú‑ra‑li‑iaŠA
(u.B.)
?
PROdetGEN.SG
PROdetGEN.PL

Rs. III 6′ ku‑ut‑ta‑anMauer:ACC.SG.C;
Mauer:GEN.PL
GIŠe‑a‑a[nEibe(?):ACC.SG.C

ku‑ut‑ta‑anGIŠe‑a‑a[n
Mauer
ACC.SG.C
Mauer
GEN.PL
Eibe(?)
ACC.SG.C

Rs. III 7′ IŠ‑TU GURUNFruchtABL;
FruchtINS
LA NINDABrot:ACC.SG(UNM) x[

IŠ‑TU GURUNNINDA
FruchtABL
FruchtINS
Brot
ACC.SG(UNM)

Rs. III 8′ IŠ‑TU NINDA.GUR₄.RABrotlaibABL;
BrotlaibINS
x[

IŠ‑TU NINDA.GUR₄.RA
BrotlaibABL
BrotlaibINS

Rs. III 9′ 2zwei:QUANcar GIŠBANŠURTisch:ACC.SG(UNM) pé‑r[a‑

2GIŠBANŠUR
zwei
QUANcar
Tisch
ACC.SG(UNM)

Rs. III 10′ nuCONNn 2?zwei:QUANcar DINGIRGott:ACC.SG(UNM) i‑i[a‑

nu2?DINGIR
CONNnzwei
QUANcar
Gott
ACC.SG(UNM)

Rs. III 11′ ti‑ia‑an‑zisetzen:3PL.PRS [

ti‑ia‑an‑zi
setzen
3PL.PRS

Rs. III 12′ 4vier:QUANcar GU₄?Rind:ACC.SG(UNM) ḫa‑x[

4GU₄?
vier
QUANcar
Rind
ACC.SG(UNM)

Rs. III 13′ ti‑ia‑an‑[

Rs. III 14′ EGIR(‑)t[a‑


Rs. III bricht ab

Rs. IV bis auf Kritzeleien soweit erhalten unbeschrieben

0.35301399230957