Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 13.266 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. 1′ CLB ‑z]i


Vs. 2′ CLB ]x‑an‑ma

Vs. 3′ ]‑iš‑kán‑zi

Vs. 4′ CLB MUNUSŠU.G]IGreisin:NOM.SG(UNM) Dzi‑pár‑waa‑aZiparwa:DN.GEN.SG(UNM)

MUNUSŠU.G]IDzi‑pár‑waa‑a
Greisin
NOM.SG(UNM)
Ziparwa
DN.GEN.SG(UNM)

Vs. 5′ ]x‑na‑aš ud‑da‑a‑arWort:ACC.PL.N

ud‑da‑a‑ar
Wort
ACC.PL.N

Vs. 6′ URUpa]la‑um‑ni‑liauf Palaisch:ADV

URUpa]la‑um‑ni‑li
auf Palaisch
ADV

Vs. 7′ me‑mi‑i]š‑ke‑ez‑zisprechen:3SG.PRS.IMPF


me‑mi‑i]š‑ke‑ez‑zi
sprechen
3SG.PRS.IMPF

Vs. 8′ CLB ]x MUNUSŠU.GIGreisin:NOM.SG(UNM) [

MUNUSŠU.GI
Greisin
NOM.SG(UNM)

Vs. 9′ ]‑ú‑li‑[

Vs. bricht ab

Rs. CLB


Rs. 1′ CLB ]NU DA

Rs. 2′ ] ḫu‑it‑ti‑an‑[zi]ziehen:3PL.PRS


ḫu‑it‑ti‑an‑[zi]
ziehen
3PL.PRS

Rs. 3′ CLB ]x an‑dahinein-:PREV ḫu‑u‑ke‑eš‑x[ ]

an‑da
hinein-
PREV

Rs. 4′ ]x ti‑ia‑an‑zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS

ti‑ia‑an‑zi
setzen
3PL.PRS
treten
3PL.PRS

Rs. 5′ CLB ]x‑kán ku‑itwelcher:REL.NOM.SG.N,REL.ACC.SG.N

ku‑it
welcher
REL.NOM.SG.N,REL.ACC.SG.N

Rs. 6′ ]x GIŠAB‑azFenster:ABL ar‑ḫ[avon… weg:POSP;
weg:ADV;
weg-:PREV
]

GIŠAB‑azar‑ḫ[a
Fenster
ABL
von… weg
POSP
weg
ADV
weg-
PREV

Rs. 7′ š]a‑ra‑ahinauf-:PREV da‑a‑isetzen:3SG.PRS CLB x[ ]

š]a‑ra‑ada‑a‑i
hinauf-
PREV
setzen
3SG.PRS

Rs. 8′ EG]IR?‑pa?wieder:ADV,POSP,PREV ḫal‑ḫal‑t[u‑u‑ma‑ri]Ecke:D/L.SG

EG]IR?‑pa?ḫal‑ḫal‑t[u‑u‑ma‑ri]
wieder
ADV,POSP,PREV
Ecke
D/L.SG

Rs. 9′ ]x [ ]

Rs. bricht ab

0.34893989562988