Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 13.268 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. 1 ]x‑zi

Vs. 2 ‑t]a‑an QA‑TAM‑MA‑pátebenso:ADV=FOC SÌR‑R[U]singen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS};
Lied:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

QA‑TAM‑MA‑pátSÌR‑R[U]
ebenso
ADV=FOC
singen
{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}
Lied
{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

Vs. 3 QA‑T]Ivollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)}


QA‑T]I
vollendet
{(UNM)}
zu Ende gehen
3SG.PRS
Hand
{(UNM)}

Vs. 4 ]x la‑a‑li‑ia [ ]

la‑a‑li‑ia

Vs. 5 l]a‑a‑la wa‑aš‑ša‑ar

l]a‑a‑lawa‑aš‑ša‑ar

Vs. 6 ] 2?KAMzwei:QUANcar QA‑TIvollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)}


2?KAMQA‑TI
zwei
QUANcar
vollendet
{(UNM)}
zu Ende gehen
3SG.PRS
Hand
{(UNM)}

Vs. 7 ‑ḫ]a‑an‑da‑ri

Vs. 8 ]xḪI.A SÌR‑RUsingen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS};
Lied:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

Vs. bricht ab

SÌR‑RU
singen
{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}
Lied
{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

Rs. 1′ ] x x [ ]

Rs. 2′ ]


Ende Rs.

0.37800693511963