Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 13.90 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 13.90 (CTH 625) [by HFR Basiscorpus]
KBo 13.90
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
1 TUP‑PAḪI.ATontafel:NOM.PL(UNM)
| TUP‑PAḪI.A |
|---|
| Tontafel NOM.PL(UNM) |
2 URUzi‑ip‑pal‑an‑daZip(p)(a)l(an)ta:GN.GEN.SG(UNM)
| URUzi‑ip‑pal‑an‑da |
|---|
| Zip(p)(a)l(an)ta GN.GEN.SG(UNM) |
3 EZEN₄kultisches Fest:GEN.SG(UNM) AN.DAḪ.ŠUMSARKrokus(?):GEN.SG(UNM)
| EZEN₄ | AN.DAḪ.ŠUMSAR |
|---|---|
| kultisches Fest GEN.SG(UNM) | Krokus(?) GEN.SG(UNM) |
4 ma‑a‑anwenn:CNJ LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C
| ma‑a‑an | LUGAL‑uš |
|---|---|
| wenn CNJ | König NOM.SG.C |
5 URUGIDRU‑zaḪattuša:GN.ABL URUzi‑pa‑la‑an‑daZip(p)(a)l(an)ta:GN.ALL(UNM)
| URUGIDRU‑za | URUzi‑pa‑la‑an‑da |
|---|---|
| Ḫattuša GN.ABL | Zip(p)(a)l(an)ta GN.ALL(UNM) |
6 A‑NA EZEN₄kultisches FestD/L.SG AN.DAḪ.ŠUMSARKrokus(?):GEN.SG(UNM)
| A‑NA EZEN₄ | AN.DAḪ.ŠUMSAR |
|---|---|
| kultisches FestD/L.SG | Krokus(?) GEN.SG(UNM) |
7 pa‑iz‑zigehen:3SG.PRS QA‑TIvollendet:NOM.PL(UNM)
Ende Kol.
| pa‑iz‑zi | QA‑TI |
|---|---|
| gehen 3SG.PRS | vollendet NOM.PL(UNM) |
Ende lk. Rd.
| 4 |
|---|
| vier QUANcar |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net